Imelik Uus-Inglismaa: Dighton Rock
Vaatan Osamu Tezuka 15. osa Alguses: piiblilood uudishimust. Nii selles kui ka 23. osas näeme kümne käsu kivist pealdisi heebrea keeles. (Klõpsake suurema pildi saamiseks.)
Mõtlesin, kas need on tegelikult mõistlikult "õiged" heebreakeelsed pealdised, arvestades, et olen animeeritud raamatutes näinud kohatäitetekste, millel pole midagi pistmist raamatute tegeliku universumisisese tähendusega (nt RPG-ga seotud materjal alkeemiaraamatutes 2003. aasta FMA).
Ma eeldaksin, et see on õige, aga mul oli äärmiselt vähe edu, kui proovisin siin või siin heebrea keeles teksti võrrelda, eriti kuna ma ei oska heebrea keelt.
Kas keegi võib sellele vastust teada?
6- Märkus: kui see on teemaväline; viska mulle rida ja ma eemaldan küsimuse. Ma polnud ka kindel, milline oleks sobiv silt.
- Ma arvan, et see oleks heebreakeelses tekstivirnas parem ... aga ma ei tea, et see olemas oleks ... võib-olla judaism.stackexchange.com?
- Jah, ma mõtlesin sellele, aga polnud kindel. Kui keegi kavatseb korraldada lähedase hääletuse, siis ma ühinen, aga kui ei, siis hoian seda praegu.
- Ma ei tea, et see on tingimata Mi Yodeya küsimus - see oleks nagu kristlusesse minek ekraanipildiga "Meie isa, kes on taevas, pühitsetud olgu teie nimi" ja küsige, kas see on kristlik asi. Ma arvan, et Madara oskab heebrea keelt, nii et kui ta seda juhtub nägema, võiks ta ilmselt vastuse leida.
- Parema sildi puudumisel ajutiselt märgistatud algusega.
Vasakpoolne pilt on täpne heebreakeelne tekst piiblis olevast kümnest käsust, kuid ainult iga käsu kaks või kolm esimest sõna. On väga tavaline, et tahvelarvutite heebrea joonistel on kujutatud ainult esimesi sõnu.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' Parempoolne pilt on täielik sõnakõlks.
Neilt küsitakse päris sõnu (ülemisel pildil on teist raske kuidagi raske lugeda). Ma ei tea tegelikult, kuidas seda tõestada. Suured ja julged sõnad tähendavad vertikaalset, ei, ei ja selles järjekorras lõksu langevat. Ülejäänud on g-d kohta religioosne. Vabandust, kui see ei vasta küsimusele täielikult.
2- Sain samad tähendused ka Google Translate'ist, mis paneb mind kahtlustama, et ilma heebrea keelt teadmata / otsimata on raske teada, kas see on sidus ja seotud dekaloogiga. Aitäh sellegipoolest!
- 1 Oma heebrea keelest saadud teadmistest, mis on saadud hetkedel, kui ma heebrea koolis tegelikult tähelepanu pöörasin / ärkasin, näib enamik sellest (grammatiliselt) hästi kokku pandud.
