Miks ma lordi lugu - rääkis ja laulis Kris kristofferson
On mitmeid saateid / mangasid, kus tegelastel on nimed, mis on ingliskeelsed sõnad. Vampiirirüütlis kannab tegelane nime Zero. Tokyo Mew Mew'l on tegelasi nimedega nagu salat, piparmünt ja marja. Kas selle taga on traditsioon?
2- Võib-olla soovite selles lõimes natuke lugeda, kuna see võib mõnevõrra kattuda, eriti aktsepteeritud vastuse aspektides "valmis kõlama jahedaks".
- Ma lugesin seda. Mõtlesin rohkem, kas lisaks "see kõlab lahedalt" on veel midagi, eriti seoses asjaoluga, et need sõnad ei ole nimed, näiteks "Salat" või "Null".
Ingliskeelsete nimede kasutamist võib põhjendada mitmel põhjusel. Jagaksin need kahte kategooriasse: süžee põhjused ja mitte süžee põhjused.
Süžee põhjused on üsna ilmsed ja hõlmavad (kuid ei piirdu muidugi)
- Mõned tegelased on sündinud mitte-jaapani keelt kõnelevates riikides, arvestamata seda, kus lugu ise toimub. Pange tähele, et need pole vajalikud inglise keeles sündinud tähemärgid ega ingliskeelsed nimed. Näiteks enamik nimesid Code Geassis, Hugh Anthony Disward Dantaliansi müstilistest arhiividest, Victoria Seras Hellsingist ja nii edasi ja nii edasi.
- Mõnikord on tegevuspaigaks tulevikumaailm / alternatiivajalugu / teine planeet / kujuteldav fantaasiamaailm. See võib ka selliseid nimesid õigustada, sest tegelased on sündinud hoopis teises kultuuris, millel pole Jaapaniga midagi pistmist. Näiteks kauboi Bebop, Trigun, Spice ja Hunt, FMA tegelased.
Krundivälised põhjused oleksid järgmised:
- Nimi, mis näeb välja / kõlab lahe või pretensioonikas, näiteks Zero.
- Nimi, mis tähistab või sümboliseerib midagi, näiteks Riza Hawkeye, kes on snaipr, mida tema nimi vihjab.
- Mõned muud erijuhtumid. Näiteks detektiiv Conanis muudeti nimesid ingliskeelses versioonis, et muuta see publikule atraktiivsemaks.
