LUXURY SHOPPING VLOG: Hermes, Chanel ja Balmain
Kui ma hotellis peatusin, vaatasin NHK Worldi ja seal toimus saade Japanology Plus mis rääkis Jaapani antropomorfismi tekkimisest ja arengust (inimjoonte, emotsioonide ja kavatsuste omistamine mitteinimlikele üksustele, st OS-Tans ja Hatsune Miku).
oli natuke, kus intervjueerija küsis intervjuu ajal tajuprobleemide kohta, kuna antropomorfsed tegelased on üldiselt sellised
Krussis naised
millele külaline ütles, et see oli midagi Jaapani kultuuri kohta, mis tunduks kummaline autsaider.
näide, mida ta kasutas, oli Mu naaber Totoro selles osas on stseen, kus kaks last selles suplevad koos isaga, kuid külaline ütles, et stseen tuli välismaale levitamiseks eemaldada. põhjus, miks külaline selle filmi põhjuse tõi, oli see, et Jaapanis oleks vanematel väga normaalne koos lastega supleda, hoolimata soost, viidates isegi sellele, et juba ammu tagasi oli spaas segatud suplus (onsen)
Nüüd tean, et anime-seeria esmasel vaatamisel ei ole DVD / Bluray sama tsenseeritud kui teleriversioon nagu kolmanda Bluray köites. Eromanga-sensei (JList - NSFW võimalikud reklaamid)
Nii et ma mõtlen. Kas USA, Suurbritannia või Austraalia lokaliseeritud DVD / Bluray of Mu naaber Totoro on suplemisstseen?
MÄRKUS. Ma küsin USA, Suurbritannia ja Austraalia väljaandmise kohta, kuna ma tahan seda saada inglise keeles, olgu see siis dubleeritud või subbed
1- Seotud, kui mitte duplikaat: millised on erinevused Totoro väljaannetes?
Ostsin hiljuti Disney Blu-Ray väljaande Mu naaber Totoro aastast 2013 ja selles on ka vanni stseen. Siin on ekraanipildid:
Disney väljaande reiting on G, mis tähendab, et MPAA peab seda sobilikuks kõigile vaatamiseks. Sellel on nii subtiitrid kui ka dub, kus peaosades mängivad noor Dakota ja Elle Fanning Satsuki ja Mei rollis ning Tim Daly, kes on fännis tuntud eelkõige Supermani hääletamise eest DC animeeritud universumis.
Kui olin umbes 13-aastane, rentisin Blockbuster Video'st vana Fox Video VHS-i väljaande Streamline dub-ga ja mäletan selgelt, et ka vannistseen oli selles versioonis. Vastus, mille ma kirjutasin lingitud küsimusele, annab tunnistust sellest, et Miyazaki keeldus pärast oma travestiat lubamast oma tööd redigeeritud väljaandeid. Tuulesõdalased, mis oleks rakendunud ka Streamline'i väljaandele Mu naaber Totoro as Tuulesõdalased ilmus 1985. aastal, kolm aastat enne seda Mu naaber Totoro tuli välja.
Tundub, et keegi ei teinud oma uurimistööd enne, kui esitas väiteid selle kohta, mida filmi rahvusvahelistest väljaannetest oli lõigatud või mida ei olnud, ja esitas alusetuid oletusi selle kohta, mis oli ja mis polnud vastuvõetav. See tuletab mulle meelde Kaworu Watashiya täielikku teadmatust selle kohta, mis oli Ameerika kirjastajatele vastumeelne Kodomo no Jikan.
