Anonim

Gabbar on tagasi - ametlik treiler HD | Peaosades Akshay Kumar & Shruti Haasan | Kinodes nüüd

Nägin Pokemoni osa. Selles osas rääkisid kaks pokemoni tüdrukut Dawn ja Ursula omavahel. Mõlemad on üksteisega rivaalid, Ursula mõnitab selles episoodis Koitu; mõlemad on osalenud Pokemoni konkursil. Kuna ma pole emakeelena kõneleja, ei saanud ma aru, mida nad tegelikult rääkisid. Vestlus oli umbes selline:

Ursula: Maye! Maye! Kuid teate, et see pole nii väike Koit.

Koit: Ursula.

Ursula: Mul on vähem kui rõõm näha teie eilset esinemist; nagu tavaliselt jagage teie lolli õnne läinud. Loodan siiski, et pääsete viimasesse vooru niimoodi, kui ma teid peksin, teete mind nii palju paremaks.

_______________________________________

Ma ei veendu, kas need olid tegelikud read, mida Ursula rääkis.

Kas oskate öelda, mida Ursula tegelikult Dawnile ütles? Episoodi link on toodud allpool ja dialoog toimus ajavahemikus 4:34 kuni 4:50 sekundit. Link: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Dialoog toimus kell 4:34 kuni 4:50 sekundit selles videos.

5
  • kas te palute meil seda teile tõlkida või midagi? kui soovite teada ainult, mida nad ütlesid, saate videos subtiitrid sisse lülitada ja see annab teile nende öeldud sõnad
  • Selle video subtiitrid on valed. Seega palun, et Ursula rääkis kell 4:34 kuni 4:50 sekundit.
  • kas mõtled tõlkes valet või valesti, kuna subtiitrid ei vasta sõnadele?
  • samuti, kas sa tahaksid mulle öelda oma emakeelt, ma lihtsalt mõtlen, kuidas sa teadsid, et see on vale
  • Minu emakeel on hindi. Tegelikult ei olnud Ursula öeldud sõnad nii selged, võib-olla ütles ta need sõnad kiiresti ja subtiitrid ei ühti sellega, mida ta tegelikult rääkis. Kuigi ma ei saanud mõnest tema sõnast aru, oskasin hinnata, kas tema öeldud sõnad vastavad subtiitritele.

Ursula: Minu, mu, mida sa tead, kui see pole väike armas Koit

Koit: Ursula

Ursula: Mul on vähem kui suur rõõm näha teie eilset esinemist

(tähendab: ma ei nautinud eile teie esinemist väga)

Ursula: nagu tavaliselt, näib, et puhas loll õnne on andnud teile etenduse etapi läbimise ja ma vihkan teie mulli lõhkeda, kuid te ei suuda seda võita.

(teie õnn on teid jälle päästnud, vihkan teid unistustest häirida, kuid teil pole võiduoskusi)

Koit: Mida sa ütlesid?

Ursula: loodan siiski, et pääsete viimasesse vooru, nii et kui ma teid peksin, panete mind nii palju parem välja nägema, kas olete nõus?

(aga loodan, et pääsete finaali, panete mind oma kaotusega nii palju parem välja nägema, kas pole nõus?)

Koit: ei, ma ei tee seda!

Ash: Koit võidab.

4:34 kuni 5:04

sulgudes on loodetavasti see, mida oleks lihtsam mõista, kui vajate midagi muud, jätke kommentaar, loodan, et see aitab