Armastus on süüdi - Joel & Luke ➤ Lyrics Video
Kyoukai no Kanata (piiri taga) episoodide pealkirjad on nimetatud iga värvi järgi. Näiteks "Carmine", "Ultramarine" ja "Moonlit Purple". Kas keegi teab, mis on selle tähendus?
Kõigi episoodide pealkirjade loendi leiate siit Vikipeediast
Mitut neist on tegelikult selgitatud OP-ga seotud Kyoukai no Kanata episoodide loendis:
- Mirai vere mõõk on karmiini värvi, seega ka "Carmine".
- Alistanud youmu viskab ultramariinikivi, seega "Ultramariin".
- Õõnes vari paneb Kuu lillat kuma, seega "Purple Moonlight". (See on ka kunstiline puudutus, mida näeme kogu sarja jooksul.)
- Mitsuki seadis lapsena tuppa chartreuse laternad, kui ta ei saanud festivalile minna, sellest ka "Chartreuse Light".
- Mitsuki pritsitakse roosa vedelikuga, mis annab talle kohutavat haisu, seega "Shocking Pink".
- "Valge maailm" toimub osaliselt lumises maailmas Kyoukai no Kanata sees, kus Mirai sellega võitleb.
- "Mustas maailmas" ilmub linna kohale must kera, mis imeb kogu youmu.
Jagude põhjalik uurimine võib tuua rohkem selliseid viiteid.
KyoAni tegi Kanonis muusikalisteemaliste episoodinimedega sarnase triki (nt Berceuse of Baby Fox, A Dangerous Trio, Lieder Ohne Worte vanemast ja nooremast õest; vt lähemalt). Kui üldine muusikateema pärineb sarja pealkirjast (mis on seotud muusikalise terminiga) kaanon, nagu näiteks "Pachelbeli kaanonis"), pole üksikutel pealkirjadel oma episoodidega palju pistmist väljaspool aeg-ajalt esinevat madalat paralleeli (nt "Ohtlik trio" keskendub kolmikule Yuuichi, Mai ja Sayuri).
