Anonim

Naljakad pluusid Rock Band Craft Video'st!

Hattori mainis, et Ashirogi Muto Mangal puudus tõsine komöödia ja püüab selgitada, mis see oli ja kuidas seda teise hooaja 22. osas ära rakendada. Ashirohgi Muto viis selle ellu, kuid vaevalt kirjeldati, kuidas ja ka tõsise komöödia mõiste on minu jaoks endiselt ebaselge. Palun aidake mõne näite abil!

5
  • Kui see on võimalik, kas palun tsiteerige episoodi või peatüki numbrit, kus see juhtub?
  • Võib-olla on tõsine komöödia midagi tõlkes kaduma läinud?
  • Mainis episoodi ja hooaega @nhahtdh
  • Teie kommentaari ohtlik sõna on "VÕIB"! @ BCLC
  • @AbhishekShah Pigem ohtlik sõna kui valeväide: P Kuidas oleks dialoogi postitamisega?

2. hooaja 22. osas Shuukan Shounen Janpu toimetajad Hattori Akira ja Miura Goro kohtuvad Mashiro Moritaka ja Takagi Akitoga (mangaka meeskond, kes on tuntud kui Ashirogi Muto), et arutada, milline saab olema nende järgmine mangasari.

Selles stseenis annab Hattori järgmise selgituse 「シ リ ア ス の 笑 い」(shiriasu no warai [「笑 い」 võib tõlkida kui "huumorit", "komöödiat" või "koomikat"; sõna otsene tähendus kanji on "naerma", kuid seda kasutatakse komöödiatele viitamiseks]):

  • Ennekõike on mangaka Hiromaru Kazuya sari 『ラ ッ コ 11 号』 (Rakko 11-gou = Saarmas # 11) on toodud esmase näitena. Sellel on tõsine, realistlik seade. Ühes peatükis tehti saarmast teleris nalja ja siis rammis peategelane (kes ise on saarmas) veoauto jaamahoonesse ja tõmbas ohvri saarma välja, et ta oma rõhujate eest päästa. Jutustus käsitleb tõsiseid teemasid (kiusamine, kättemaks) ja ka toon on tõsine, kuid kui veoauto põrkab hoone küljele, nõustus Miura Hattori hinnanguga ja teatas, et see ajas ta naerma. Teisisõnu, peatüki lugeja soovib ilmselt tungivalt, et saarmas jõuaks inimeste juurde tagasi, ja peategelase väga tõsine, dramaatiline viis seda teha tekitab tunde "Yessss!" nii jõuab lugeja lõpuks naerma (võib-olla osaliselt kergendatult, osalt hoonesse tünniva saarma naeruväärsuse üle).

  • Hattori toob välja, et Hiramaru oli mitte teed 「笑 い を 取 る」 (warai wo toru = üritab naerda). Mashiro nõustub, et 「い い え 、 真 剣 に 書 い る と 思 い ま す」 (Iie, shinken ni kaiteru to omoimasu = Ei, ma arvan, et ta kirjutas seda tõesti täie tõsiduse / tõsimeelsusega).

  • Hattori vastandab Hiramaru 「シ リ ア ス の 笑 い」 Ashirogi Muto varasemale gag manga sarjale 『走 れ! 大 発 タ ン ト』 (Hashire! Daihatsu Tanto = Jookse! Daihatsu Tanto), mille kirjutas with 呆 け て 笑 わ そ う と 考 え て い る 」(bokete warawasou kangaetieru = mõtteviis lihtsustama inimesi naerma ajama) ja Hattori peab seda 「も っ た い な い」 (mottainai = liiga halb / raisk). Selle meetodi asemel, et kirjutamine oleks mõnus, pani Takagi tundma 「苦 し か っ た」 (kurushikatta = see oli valus) ja pani Mushiro tundma 「あ ま り…」 (amari ... [tanoshikunakatta] = see polnud tegelikult [lõbus]).

  • Hattori vastandab ka 「シ リ ア ス の 笑 い」 Ashirogi Muto varasemale sarjale 『こ の 世 は 金 と 知 恵 見 た 目』 (Kono Yo ha Kane Chiele Mitamele = See maailm on kõik seotud raha ning intelligentsuse ja välimusega) ning Iwase Aiko ja Niizuma Eiji sarjaga 『+ LOODUSLIK』, mis on mõlemad kategooriasse 「シ リ ア ス」 (tõsine), kuid 「笑 い が 一切 も な い」 (warai ga issai mo nai = pole neis huumorit [neis]). A 「シ リ ア ス の 笑 い」 võtaksid lugejad vastu sama tõsiseltvõetava tooniga kui need sarjad, kuid suudab siiski veidi irooniat paneb lugejat hetkeks kergendama.

  • Hattori selgitab, et Ashirogi Muto 「シ リ ア ス の 笑 い」 ühendaks 「高木 く ん が 作 る 笑 い」 (Takagi-kun ga tsukuru warai = selline huumor, mida Takagi-kun suudab luua) klahviga 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」 (Mushiro-kun no shiriasu ei e! = Mushiro-kuni tõsine kunstiteos!), Mille tulemuseks oli 「シ リ ア ス の 笑 い」, mille ainult Ashirogi Muto suutis maha tõmmata.

See manga, mis täidab Hattori kirjeldust 「シ リ ア ス の 笑 い」 on Ashirogi Muto hiljem avaldatud sari 『PCP - 完全 犯罪 党 -』 (PCP -Kanzen Hanzai Tou- = Täiuslik kuritegude pidu).

3
  • 1 @ abhishah901, huumor erineb kultuuriti (näiteks Jaapani kultuur ei sisalda ega mõista sarkasmi). Kui te ei leia Saarmas # 11 stseen, mida Hattori on kirjeldanud kui humoorikat, siis ei hooliks sa huumoristiilist (tõsine huumor).
  • Okei! Nii et see pole tingimata huumor!
  • 2 Õige, see on väga alahinnatud ja ei pruugi isegi põhjustada lugejale valjusti naermist, kuid võib hoopis tekitada lugejas sisemist õrna huumorit.