Mänguteooria: FNAF, vihje, mis LAHENDAB Freddy's viis ööd!
Just see, mida pealkiri ütleb, miks etendust nimetatakse Akame ga Tapa! ja mida see üldse tähendab? Akame oli lihtsalt liidu tavaline liige Ööreid, ometi on saade tema nime saanud. Ta polnud peamine peategelane, ta polnud isegi peamine Waifu! Ja nii vastuseta küsimus mainib siin, ainus erinevus oli:
Ta võitles esmase antagonisti Esdeathiga ja jäi lõpuks ellu.
Googeldasin natuke ja leidsin selle lingi, mille järgi Akame ga Tapa! tähendab sõna otseses mõttes:
Akame on tapma
Mida see siis üldse tähendab? Kas see tähendab, et Akame on surm ise või Akame on surnud (mitte füüsiliselt, vaid vaimselt - et ta on sees surnud). Kuid ma kahtlen, kas kumbki neist tõlgendustest on õige, kuna ta käitub aeg-ajalt kõiges kavalalt.
Nagu teine kasutaja märgib, oleks üldtõlge Akame tapab, aga see oleks ju väga rumal nimi, kas pole? Nii et kas keegi saaks aidata seda klaarida?
Muuda: Isegi Akame teab, et midagi pole korras (alates AkaKILLi teatri osa 24 - LÕPP).
- "Punasilmsuse tapmine!" //et.wikipedia.org/wiki/Akame_ga_Kill! Proovige järgmisel korral kasutada "Vikipeediat". :)
- Ma arvasin, et sõna otseses mõttes on punased silmad, mis tapavad.
- "ka" ja "ga" on jaapani osakesed. Pealkirjas Akame ga Kill, puudub objekt, nagu on märgitud vastuvõetud vastuses, Sihtmärgid, mille Akame tapab . Selles olukorras "ga" kasutatakse seetõttu, et me ei tunne inimest, keda Akame tapab. Samuti "ga" on lihtsalt harjunud rõhutama sõna Tapa, kus justkui kasutaksime "wa" selle asemel rõhutaks see sõna Akame. Nagu filmis "Kore wa zombie des ka? ", mis inglise keelde tõlgituna tähendab" Is " Seda zombie? vt Jaapani osakeste funktsioonid (ga) learn-japanese-adventure.com/japanese-particles-wa-ga.html
- Lõbus fakt, et manga lasi Tatsumil Akamele just seda öelda. See võib tegelikult tõlke tähendust muuta. Ta palus tal tappa, kui ta kunagi kontrolli kaotab. Tõlkemeeskonna teatel oli romaanis selle lause osa Akame ga Kiru.
- @Ryan Head saaki! Otsisin ja leidsin vestluse 64. peatükist: Tatsumi ütles ("Akame ga Kirun da") Akamele, mis põhimõtteliselt on pealkirja langus.
Kordamiseks öelge (Akame ga Kiru) tähendab "Akame lõikab / viilutab / tapab". Kiru on ka teine tähendus: "kirurgilise sisselõike tegemiseks", kuigi selle definitsiooni puhul on kanji . See sobib hästi sarja seadetega: Akame ja tema rühma eesmärk on teha rikutud impeeriumile vajalik operatsioon, kõrvaldades kasvajad.
Pealkirjas puuduvad objektid, sihtmärgid, mille Akame tapab. 1. osas ütles Tatsumi (Ore ga Kiru), mis tähendab "las ma tapan (ta)" või "ma tapan (ta)". Kuigi ühtegi objekti polnud täpsustatud, võisime järeldada, kelle Tatsumi tapab. Mis puudutab keda ja mida Akame tapab, siis (X ) , võib objekt X olla ükskõik milline neist peatükkide pealkirjadest. Tõsi, tapmine ei olnud alati Akame, kuid tegelikult on ta Surma kehastaja (vt allpool toodud selgitust), sest tema surmav ja tõhus ühekordne tapmine sobib Reaperi vikatiga.
Kas see tähendab, et Akame on surm ise või Akame on surnud (mitte füüsiliselt, vaid vaimselt - et ta on sees surnud).
Tegelikult on see täpselt minu mõte. 24. osas
Esdeath märkis, et Akame pole enam inimene. See on loogiline, kuna Murasame'i üks ots-tapmine ei tööta mitte-inimeste, täpsemalt südamelöögita olendite puhul, mistõttu Akame ei surnud end sellega lõigates, sest temast sai Surm. Ka lõpus ütles Akame "Ma võin ainult tappa", sest see on tema äsja omandatud töö Surmana. Najenda ja Akame, ainsad kaks animeeritud ööraadi ellujäänut, sümboliseerivad tegelikult elu ja surma, nagu näitavad nad vastandvärvilisi keebisid ja täidavad vastupidi uue impeeriumi jaoks ehitamise ja hävitamise rolle.
Akame oli lihtsalt Ööreidi tavaline liige, kuid saade on siiski tema nime saanud. Ta polnud peamine peategelane, ta polnud isegi peamine Waifu!
Printsess Mononoke on nime saanud ka Sanilt, kes pole peamine peategelane, kuigi Hayao Miyazaki oli algselt seda tiitlit eelistanud Legend Ashitakast ja läks isegi nii kaugele, et lõi uue kanji legend (sekki). Kuigi Akame pole peamine peategelane, nagu San, on ta siiski süžee jaoks hädavajalik, eriti sümboolselt.
Miks mitte seeriat nimetada Ore ga Kiru või Tatsumi ga Kiru? Noh, sest see poleks nii intrigeeriv kui Akame ga Kiru. Lugejad haakuksid selle üle, kes on Akame ja miks tal on punased silmad, sõna otseses tähenduses akame. (Hiina keeles juhtub nii, et on fraas , et kirjeldada inimest, kes hakkab liiga palju inimesi tapma, sest tema silmad muutuvad punaseks.) See on punane ja mitte mustad silmad. sest lugu on täis niinimetatud "vasakpoolseid" ideid, seega vasakpoolsuse sageli hinnatud värv. Kui subjektiivsus kõrvale jätta, on tellimisel oluline ka: a on nii inglise tähestiku esimene täht kui ka Gojuuoni esimene täht, nii et Akame ga Kiru ilmub otsingutes varem kui alternatiivid.
4- See on suurepärane vastus.
- Mul tekkis küsimus "miks nad tõlkisid (kiru), aga lahkusid (ga)?" Selle vastuse põhjal näib vastus olevat "" kill "on üks kehtiv romaniseerimine kirjas (kiru) ja on juhuslikult ka õige ingliskeelne tõlge, mida keegi pidas lahedaks".
- Poliitiliste värvide kohta - USA-s on punane minu teada tavapäraselt seotud paremate või vähemalt vabariiklastega. Kas see on mujal erinev? Kas arvate, et see oli ka tahtlik? Kui jah, siis kas teil on rohkem tõendeid? Tundub, et loen seda materjali natuke palju minu jaoks, kuid ma olen huvitatud, kui seal on mõni põhjalikum argument.
- @moegamisama Punase seos kommunismiga on üsna rahvusvaheline, isegi USA-s on inimesed tuttavad terminiga "punane hirm". Ma ei arva, et see oleks tahtlik, lihtsalt juhuslik, kuid mulle meeldib öelda, mida olen täheldanud ja mida võiksin uskuda, et see on tõsi, ja kasutasin konkreetselt sõna "subjektiivsus", et tähistada, et inimene võib vabalt valida, mida millesse uskuda, pange tähele, et kuskilt ei leia objektiivset väidet. Minu argument on lõbustada, mitte väita tõde, vaid midagi, mida tõenäoliselt ei saa võltsida.
Jaapani keelt teades on see lihtne. kiru on verb, mis tähendab "lõikama", millel on konkreetne nüanss "tappa teraga". Mida Akame teebki, sellepärast kannab saade nime "Akame ga Kiru", mis tähendab "Akame lõikab" või "Akame tapab teraga".
Ingliskeelne pealkiri "Akame ga Kill" on juhuslik kokkusattumus, kuna ka jaapanikeelne hääldus on "kill". kiruja "tappa" tähendab enam-vähem sama asja nagu kiru.
Googeldasin natuke ja leidsin selle lingi, mille järgi Akame ga Tapa! tähendab sõna otseses mõttes: Akame on tapma
Ei, see kutt eksis (või võib-olla venemees). Pealkirja pole tõlgendatud, mille all see võiks tähendada "Akame on tappa".
Nagu teine kasutaja märgib, oleks üldtõlge Akame tapab, aga see oleks ju väga rumal nimi, kas pole?
Mis selles lollust on? Sellest käibki terve verine lugu - Akame (ja ülejäänud Ööreidi) tapmine.
Mis puutub nüüdsesse, miks Akame on nimitegelane, seda ma ei tea. Kuid on nii, et just tema on kõige teraga tapmise harjumus (vastandina näiteks relvale, rusikale või muule). Kas pealkirjal oleks sama palju mõtet, kui see oleks "Tatsumi lõiked" / "Tatsumi tapab teraga"? Ei, sest ta ei tee seda nii palju.
Arvestades, et nad hoiavad Akame'il etenduses puudu peategelasest, ei tea ma, et sellest oleks liiga palju lugeda. Võib-olla on ta nimitegelane, sest kunstnikule meeldis teda joonistada mangakaanedele vms. See pole nii, et tema nimitegelaseks olemise põhjus peaks olema eriti sügav.
1- 1 See on rumal, sest ta pole peategelane. Kui oleks olnud Tatsumi tapab või Ööreid kärpib see oleks olnud palju mõttekam.
Vikipeedia andmetel Akame ga Tapa! tõlgib Punasilmsuse tapmine!:
Akame ga Tapa! (Jaapani keeles: ! Hepburn: Akame ga Kiru!(sõna otseses mõttes tähendab "punaste silmade tapmine!")
Selleks on alus, punane = Aka ( ) ja silm = mina ( )
Nagu näete, kasutatakse pigem akame katakanat kui hiraganat, kuna seda kasutatakse tegelase nime jaoks, nii et see kirjeldab teda suurepäraselt: tal on punased silmad.
Mis puutub viimasesse ossa, kiru ( ), kuigi selle võiks lihtsalt edastada inglise keele tõlkena, kuna see kõlab nagu tapmine, tähendab see ilmselt tapmist:
tappa (inimest) tera abil (mõõk, matšeet, nuga jne), viilutada (maha), loputada (maha), lõigata (maha)
Kanji selles sõnas
: Pea maha võtmine, tapmine, mõrv
Allikas: japandict. Toetavad alternatiivsed allikad: vikisõnastik, Glosbe.
Kõik need määratlused näivad viitavat kasutatud mõõga kasutamisele, mis amortiseerub 1. köite kaanel:
Mis puutub sellesse nimesse, siis ma ei ole sarja vaadanud / lugenud ega oska vastata, kuid julgen siin öelda teie lingitud küsimuse, miks ta on nimitegelane, võib seda osa selgitada (kui sellele vastus saab), olen siiski postitanud see vastus (puudulik), lootes, et see aitab kellelgi vastust lõpule viia.
Tegelikult ma ei läheks nii kaugele, et seostaks seda mõne tema tapetud inimesega või mis iganes. Ma arvan pigem, et lause Akame ga kill võiks vabalt tõlkida: Akame on tapnud. Selle mõtte järel võiks öelda, et see tähendab lihtsalt seda, et kõik tapmised ja halvad asjad, mida ööreis tegi, kinnitati Akamele, nagu soovitas Akame 24. osas. Ta võiks olla sümboliks kõigile patudele, mille Ööreis pani toime. Pealkirja "Ööreis on tapnud" tegemise asemel viitab pealkiri tulevikule ja peegeldab muljet kaasamata inimestest, näiteks kodulinna külaelanikest, kes arvavad endiselt, et Tatsumi on elus, nad pole nii informeeritud kui sõdurid revolutsionääride meelest ja nii oleks võimalik panna neid uskuma, et kõik kuriteod on toime pannud ainus Akame.
Noh, kuidas ma tõlgendan pealkirja.
Uri
1- Ma arvan, et olete seal millegi kallal.
Akame ga Kill on meespeategelasega tumepõnevik, kuid öeldes pole paljudel tumedate emotsioonidega seotud meediatel pealkirjas peategelase atribuute. Pealkiri viitab teemale ja on peategelase vaatepunktist kolmandas isikus (nad ei pea tingimata meedias pealkirja valjult ütlema).
Pealkirjas "Surm saab temaks" on peategelane Bruce Willis, suht tume. "Ta elab!" räägib vähihaigest, kelle peategelane on BF ja ta üritab lühikese aja jooksul tema elu mõtestada. Seda tüüpi lugudel on peategelane peaaegu alati samastunud nimitegelasega ja aktsepteerivad neid mingil hetkel sellistena, nagu nad on.
"Akame Ga Kill" on peategelase Tatsumi avaldus millalgi selles sarjas, mis tulenes lõpuks tema kogemustest mõrtsukate perekonnas; see võib viidata ka punktile, et tema peamine inspiratsioon tapab / lõikab / lööb sisse (nagu kirurgias). Tatsumi peab lunastama nii oma sõbrad kui ka kurja impeeriumi poolt tapetud süütud, Akame tapab kurja impeeriumi, nii et kurja impeeriumi tapmine on muutunud normaalseks. See viitab peateemale ja on piisavalt nutikas pealkiri, et viidata loo paljudele teemadele.
Lihtne. Ütlete, et Akame pole peamine naistegelane. Minu jaoks ta on. Võib-olla tundis mangaka ka seda niimoodi, kuid ei tahtnud talle ka liiga palju tähelepanu pöörata, kuna Tatsumi on üldiselt peategelane. Mõtle sellele hetkeks. Akame saab kõige animeeritud naistegelastest kõige põhjalikuma taustaloo. Ta on ka kõige huvitavam. Samuti lõpeb anime sellega, et ta seisab lõpus ja võitleb viimasega. Mitte Tatsumi. Mitte minu. Mitte Sheele. Mitte Leo. Ei. Akame. Seega, Akame ga Kill.
