Code Geass Amv: ole valmis
Jun Fukuyamal on ilmselgelt jaapani aktsent ja me ei pruugi Johnny Yong Boschi jaapani aktsendist tingimata teada ainuüksi Code Geassi dub-st. Sõltumata sellest, ma räägin Code Geassi tegelasest Lelouchist, täpsemalt siis, kui Lelouch on 1. hooaja 1. episoodist kuni 1. hooaja 12. episoodini pooleks maskeerunud.
Jaos 12 on kõik üllatunud, et Lelouch / Zero pole jaapanlane, kui Zero kinnitab Kirihara oletust (vaatasin algselt sub- ja mitte dub-d, aga ma mäletan, et see käis sarnaselt ka alamrubriigis, kus ma mäletan, et ma arvasin, et "Nad tõesti arvasid, et Zero Jaapanlane? '). Kas see tähendab, et viimase 12 osa jooksul oli Lelouch kui Zero rääkinud täiesti ladusalt jaapani aktsendiga jaapani keelt, mille ta õppis Kururugi perega koos oldud päevadest ja pärast seda ilmselt teistest Jaapanis veedetud päevadest Sayokopteriga? Kui jah, siis kas on mingeid märke selle kohta, et ta oli jaapani aktsendiga jaapani keelt ladusalt rääkinud? Ma usun, et Lelouch on kindlasti N1 JLPT-tase, kuid ma pole kindel, et see tähendab, et tal on jaapanipärane aktsent, umbes nagu see, kuidas kõigil vabalt inglise keelt kõnelevatel inimestel pole inglise (olgu siis briti, ameerika, briti või euroopa) aktsenti.
Minu aktsent aktsendi kohta:
Kuna keegi pole kahtlustanud, et Zero pole jaapanlane, kui Lelouch on Zero esimese 12 episoodi ajal avalikult jaapani keelt rääkinud, järeldub sellest, et temal kui Nullil pidi olema esimese 12 episoodi ajal jaapani keelt rääkides jaapani aktsent (ja seejärel ). Samuti võib märge tulla 12. episoodi järel: kui ta hiljem jaapani keelt avalikult rääkis, siis arvatavasti oli tal kogu aeg jaapani aktsent, kui ta polnud seda hiljuti omandanud.
Teise võimalusena, kui Lelouchil, mitte kui Nullil, on jaapani keelt rääkides jaapani aktsent, siis loomulikult on Lelouchil kui Nullil jaapani keelt rääkides jaapani aktsent.
Muud võimalused hõlmavad häälemoonutusi nagu Death Note'is (ma arvan, et sellele ei viidatud) või seda, et Lelouch on isegi inglise keelt rääkides rääkinud peamiselt jaapani aktsendiga kui mingi harjumuse jõud.
Death Note’ist pärit Raye Penberi võrdlemiseks räägib jaapani keel, kuid tema aktsent pole jaapanipärane, nagu Light rõhutas. Mulle meeldib, kuidas rahvustele niimoodi tähelepanu juhiti, kuigi Death Note'i Ameerika tegelaste read olid jaapani keeles. Arvestades, et mõni teine anime oli aktsente käsitlenud, pean Code Geassi selles osas ebareaalseks, kui Code Geass pole selliseid asju käsitlenud, st kui tõepoolest pole märke aktsendist, kuid loomulikult oli Lelouch Jaapanisse jäänud rohkem kui Raye Penberil oli.
See on Code Geassi uskumatuse peatamise teema. Samuti üsna palju iga teine anime. "Välismaalased" räägivad paremini jaapani keelt kui inglise keelt, nagu kaks Britiroosa tüdrukut Kiniro Mosaicust. Harva, kui selliste tähemärkide jaoks kasutatakse inglise või saksa keelt "emakeelena".
Kõik, isegi Suurbritannia aadlikud, räägivad Code Geass täiesti jacent jaapani keelt. Miski animes ega selle mangatöötluses ei viita sellele, et brittidel oleks mingisugune "võõras aktsent". Saate seda lugeda süžee tervikuna, kuid ma võtaksin seda pigem formaadi järeleandmisena.
Nagu iga teine SciFi anime. Kas Gundami inimesed läksid kosmosesse, rääkides täiuslikust jaapani keelest, hoolimata sellest, et kasutasid kummaliselt läänelikke nimesid nagu Aznable ja nimetasid linnu Von Brauniks ja ettevõteteks Anahiem? Kas Nõukogude Liit ja USA hakkasid Muv Luv sarjas äkki jaapani keelt rääkima? Kui vaatate scifi-animeid, peate minu arvates oma uskmatuse peatama ja aktsepteerima jaapani keelt lingua francana. Algsed loojad kindlasti tegid.
1- Sa mõtled krundiauku? Muidu hea vastus.
