Edwin Markham \ "Kummaga mees \" Luuletuse animatsioon
Seda küsimust on minu ja mu sõprade vahel küsitud sajandeid. Püüdsime teha pisikesi mangaromaane ja produtseerida animeetendust meile kuuluvale kunstiklubile. Tundub, et see on nende kultuur ja nende talent. Kas me saame tõesti teha ainult inglise anime / mangat ja dubleerida selle jaapani keelde?
1- Igaüks saab teha doujinshi't (manga ja anime), võrgus või võrguühenduseta, olenemata keelest või rahvusest. Kui hästi see vastu võetakse, on teine asi. Ametlikud jadateosed on seevastu palju haruldasemad, välistades erakordse ande ja / või prestiiži. See on startijatena umbes sama levinud kui USA-s Major League pesapalli mängivad Jaapani mängijad.
Jah. näide selle kohta, kuidas ingliskeelne raamat muutub animeks, on Deltora Quest
Deltora Quest seeria on kolme erineva laste fantaasiaraamatute sarja koondnimetus, mille on kirjutanud Austraalia autor Emily Rodda. See järgneb kolme kaaslase seiklustele, kui nad rändavad läbi fiktiivse Deltora maa, püüdes taastada Deltora maagilisest vööst varastatud seitse kalliskivi ja alistada kurja Varjuisanda liitlased.
jaotises Kohandused ütleb
Esimese kaheksa raamatu 65-osaline Deltora Quest anime-sari alustas Jaapanis 6. jaanuaril 2007. oma saatehooaega. Rodda valis selle valiku, kuna tema ja tema lapsed "armastavad jaapani anime ja tahavad, et Deltora kõik kohandused oleksid lahedad".
seda toetab see, et see on anime sissekandes Vikipeedias jaotises Tootmine
Sarja tootis Genco ning animatsiooniproduktsioon OLM-is ja SKY Perfect Well Think. Algselt pöörduti Rodda poole paljude filmipakkumistega, kuid ainult see stuudio lubas lugu mitte muuta. Esimene osa oli eetris 6. jaanuaril 2007 Jaapanis.
...
Gelton andis Deltora Questile algselt Põhja-Ameerikas ühe viimase litsentsi litsentsi, kuid suleti enne, kui sarjaga midagi peale hakkas. Seejärel päästis sarja Dentsu äsja asutatud Põhja-Ameerika harukontor ning nad koostasid sarja ingliskeelse versiooni koos Ocean Productionsiga Vancouveris, Briti Columbias ja salvestasid oma Calgarys asuvas Blue Water Studios.
ja kuna anime hakati läänes eetrisse jõudma alles 2010. aasta mais, on see näiteks üks ingliskeelne kirjutatud raamat, millest tehakse Jaapani anime. mitte ameeriklane Emily Rodda on austraallane ja seega inglane
"ingliskeelse anime" tegemine ja jaapani keeles dubleerimine on selle kohta aga 2 lähedast näidet
Avatar
Sarja esitatakse stiilis, mis ühendab anime Ameerika koomiksitega ja tugineb Ida- ja Lõuna-Aasia, inuittide ja uue maailma ühiskondade piltidele.
aga ma ei tea, kas see Jaapanis kunagi õnnestus, ehkki mitte võimalus, et see võib olla olemas, kuna Jaapan lokaliseerib lääne filme nagu Lelulugu (kõik sõltub litsentsimisest). lisasin selle, sest fänn arutleb endiselt selle üle, kas see on anime või mitte seal, kus see inglise keeles loodi
parem näide on siiski RWBY
RWBY (/ ru bi /, nagu "rubiin") on Ameerika anime-stiilis veebisari ja meediafrantsiis, mille Monty Oum lõi kukehammastele.
erinevalt Avatar me teame, et see on Jaapanis lokaliseeritud, kuna see on dubleeritud jaapani keeles
Sarja on dubleeritud ka Jaapanis ja selle edastab Tokyo MX koostöös Warner Bros. Japaniga.
ja ka sellest on sündinud manga, mis erinevalt Avatari oma koomiksid, toodeti Jaapanis
Shueisha ajakirja Ultra Jump 2015. aasta novembrinumber teatas, et koerte manga autor Shirow Miwa illustreerib RWBY manga mugandust, mis debüteeris 2015. aasta detsembri numbris 19. novembril 2015.
aga nagu juhtis tähelepanu, on see haruldane. Peale dubleerimise reprodutseerimise ja levitamise litsentsi kulude suureneb ka Seiyuu palkamise tõttu ka subbinguga seotud kulud ja nagu näeme RWBY seda toetasid suured ettevõtted nagu Wanner Brothers, kes tegutsevad Jaapanis (näete, et palju Disney asju lokaliseeritakse, kuna Disney tegutseb ka Jaapanis)
aga nagu öeldud, on alati olemas ka doujinshi marsruut. tõsi, läänes (minu teada) pole see täiesti sama, kui on olemas suured konventsioonid, mis keskenduvad doujinshi esitlemisele ja müümisele, kuid kuna doujinshi (manga ja kerge romaanitark) on tegelikult lihtsalt ise avaldatud teos ja on tehtud omakirjastavaid raamatuid lihtsam1 Interneti ja digitaalse levitamisega
1: mõned kirjastajad, nagu Amazon, kes hõlbustas omavalmistatud teoseid, on püüdnud taastada kontrolli, mida traditsioonilised kirjastused omavad, kuna isekirjastamise ajal pole traditsioonilistel kirjastajatel kasumi saamise ja intellektuaalse omandiõiguse saamise üle peaaegu nii palju kontrolli kui varem
