NOVO EVENTO E KASUTAB PARA NARUTO HOKAGE, SASUKE ADULTO E LEKKAB - NARUTO X BORUTO NINJA PINGE
Mangas viidatakse Chisele kui "tappa Vega". Jaapani keeles on see , "Armas öö laps. "
Mida see mõiste tähendab? Mis on selle tähendus?
Tundub, et skannerid kasutavad mõistet "Slay Vega", samas kui ametlik Seven Seas väljaanne kasutab terminit "Sley Beggy". Kui esimene kõlab jahedamalt, siis teine tundub olevat õigem. Manxi teadustöö järgi on "Sleigh Beggy" (õigemini manksi keeles Sleih Beggey, mis tähendab "väikesed inimesed". Inglise keeles "haldjas" vaste.) On termin, mida kasutatakse haldjatüübi kirjeldamiseks, mis algselt asustas Islandi saart Mees.
Seitsme mere Tumblri ajaveebis mainivad nad selle olulisust:
Chise puhul kasutatakse seda terminit selleks, et kirjeldada, et ta on teatud tüüpi erakordne inimene, mitte tegelik haldjas. Nii et kui sklanaatori kavandatud tähendus "Slay Vega" jaoks võis olla "kõige kallim laps öösel", on ingliskeelsetele tegelik tähendus "tähe tapmine".
Sel määral oleme ühel meelel selles osas, et Sleigh Beggy kasutamine on kooskõlas selle hämmastava sarja manga-ka kavandatud visiooniga. Loodetavasti puhastab see kõik meie lugejate segadused või väärarusaamad.
Kelguvega on õige. Kõik on selles, et ta on üksik täht. Kelk Beggy on väga huvitav Manxi vaim, kuid ta pole vaim, ta on tegelik inimtüdruk, nii et Kelk Beggy tõlge on üldse vale.
