Jeffrey Eli Miller - topeltpuudutage ametlikku videot
Mulle tundub, et tegelaste võltsnimedega on mingisugune nali, millest mul puudu on.
Üks tegelastest küsib minu arvates, kas nende nimed on vananenud. Kas see on nali, lihtsalt see, et nad kasutavad arhailisi nimesid? Või on seal midagi muud?
0Kui te küsite, mis on "nali" nimedega nagu "Maou Sadao" ja "Yusa Emi", on see nali, et nende jaapanikeelsed nimed kõlavad kahtlaselt nende Ente Isla nimede / pealkirjadega:
- "Maou Sadao" on väga lähedane "Maou Saatanale" / "Deemon Issand Saatanale"
- "Yusa Emi" on väga lähedane "Yuusha Emi" / "Hero Emi"
- "Ashiya (Shirou)" on umbes nagu "Alciel" (Arushieru)
- "Urushihara (Hanzou)" on umbes nagu "Lucifer" (Rushiferu)
Selle kõrvalmõjuna kõlavad mõned nende jaapanikeelsed nimed uudishimulikult / arhailiselt, sest kristlike ingli- või kuradinimedega sarnaste jaapanikeelsete nimede leidmiseks peate end kuidagi sirutama.
Eraldi on mõned nimed ka niiöelda "tõlkimisnaljad":
- "Kamazuki Suzuno" täht "Suzu" ( ) tähendab "kell". Tõepoolest, tema Ente Isla nimi on "Crestia Bell".
- Mul tekkis tunne, et Maou Sadao nimi on ka viide Madaole (maru de dame na ossan, st hea mitte millekski) Gintamast.
- @Ayase Eri Pole mingit seost. Sadao on seaduslik jaapanikeelne nimi, samas kui Madao mitte. Samuti ei ole nende isiksused sarnased (ma nimetaksin Maou vaevalt "mitte millekski heaks"), nii et ma pole kindel, miks nägite seda viitena, välja arvatud, et see on ühe tähe erinevus.
- Ta on hea töötaja, kuid hea millekski, kui tegemist on Maou'ga.
- @AyaseEri Mitte tegelikult. Tal on tegelikult väga hea olla "ülemana", kui ta ajas inimesi nurka ainult selleks, et Emilia teda alistada saaks.
