MIS JUHTUS kosmosepraktikute VR-i ja VR-i mitme mängija probleemiga
On selliseid romaane nagu "Uuest maailmast", mis on suurepärased romaanid ja auhinna võitjad, kuid ei jõua siin kunagi üle. Nad kuuluvad endiselt "otaku" subkultuuri, kuid meeldivad ka laiemale publikule.
Kas tarbijatena on nende materjalide tõlkimiseks kunagi üritatud mingisugust rahvahulga rahastamist vms? Kuidas saavad tarbijad väljendada soovi viia see materjal välismaale?
6- Minu teadmist mööda pole Jaapani -> Eng romaani tõlke ühisrahastamine õnnestunud. Jaapani sisuloojad on teatavasti ühisrahastamise suhtes ettevaatlikud (eriti kui raha rahastavad rahvusvahelised fännid), nii et edukate "otaku" -ga seotud lokaliseerimisprojektide arvu, mis on õnnestunud, võib ilmselt lugeda kahele käele (seal on Väike Nõiaakadeemia, Kick-Heart , Eve aja lisaprojektid [Inverted Patema jne], kõik Animesolid ja võib-olla mõned teised).
- Oh, samuti, ma pole kindel, kas olete sellest teadlik, aga Uuest maailmast tegelikult tegi Vertical Inc. omamoodi pseudo-ühisrahastuse (nende saidil olevad lingid on kadunud, seega vaadake selle ajaveebi postitust), kus nad üritasid paar tuhat inimest romaani mitteametlikult kohustuma, kui see peaks tõlkida. Nad muidugi ebaõnnestusid.
- @senshin neil on müüdud köidete 1,2,3 tõlgitud versioon, nii et pole kindel, mis sellega on.
- @Prix See on manga, mitte romaan.
- @senshin ah see on minu halb :)
Praeguse seisuga jah! Mõned Visuaalsed romaanid (neid loetakse minu raamatus romaanideks) on siin edukalt rahastatud. Mõned näited, mida enamasti teevad Sekai projekt.
Näiteks, World End Economica seda juba rahastati ning see on tõlgitud ja välja antud. Algse KickStarteri leiate siit. Sekai Project töötab ka mõne teise kallal. Need sisaldavad:
- Clannad (juba rahastatud)
- Grisaia
- OLI
- süü esimene verstapost
Niisiis, vastus on nüüd selge JAH! Kui Clannad on silmapiiril, võime näha, et veelgi rohkem neist jõuab inglise keelde.
Parim viis levitajaid veenda, et see töötab usaldusväärselt, on veenduda, et see nii on, toetades sarnaseid projekte alati, kui neid näete. Nagu eespool märgitud, on mitmed edukad projektid, näiteks LWA2 ja kick-heart. Kui keegi nagu Trigger jätkab kickstarterite jooksmist ja teenib poole miljoni dollari võrra ülespoole, siis ülejäänud saavad neist kinni.
