BIAŁAS & LANEK - KUIDAS [ametlik video]
Miks on pealkiri Punchline? Kuidas on see seotud sarja endaga?
Dictionary.com andmetel punchline tähendab
nalja, kõne, reklaami või humoorika loo klimaatiline fraas või lause, mis annab soovitud efekti.
Kas peame siis pealkirja tähenduse mõistmiseks seeria lõpuni ootama?
Pealkiri Punchline jaapani keeles sisaldab terminoloogiat [ ] {Panchira}, mis tähendab "juhuse jumala antud ime hetk, kui aluspüksid muutuvad osaliselt nähtavaks" Nico Nico Pedia sõnul või lihtsalt sukkpükstega Vikipeedia andmetel.
See on kooskõlas saate teemaga, kus peategelane peab vältima kõiki neid hetki, kui tüdrukud tahtmatult oma aluspüksid paljastavad, vastasel juhul satub ta erutusse ja paneb asteroidi Maaga kokku põrkama.
Pealkirja ja termini suhe panchira kuvatakse silmatorkavalt sarja OP-s ja ka OP-i sõnades :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Miks mitte vaadata minu aluspükste joont?
������������������������������������
Sõnad enne viimast laulusõnades annavad pealkirjale veel ühe tõlgenduse: Punchline = Aluspüksiliin, kuna heli aluspüksid ja lööma jaapani keeles on väga lähedane [ ] {Panti } vs [ ] {Panchi} .
