Osa 4. Osast Tesagure! Bukatsumono eraldus Purupurun Sharumu Asobou poole, umbes kell 14:16 episoodi, kui nad räägivad uue koolilaulu tegemisest, sekkub Aoi hämara viitega "Comaneci!".
Kiire otsimine Internetist osutab Nadia Com necile, kes on esimene naisvõimleja, kellele on antud olümpiavõimlemisüritusel muu hulgas ka täiuslik skoor 10. Kuid ma ei oska öelda, kuidas see siin kontekstiga haakub.
Allpool on tõlgitud dialoog, mis viib ülaltoodud viideteni:
Yua: Tegelikult on Tosei keskkoolil alates sellest aastast uus koolilaul ja nad kutsuvad inimesi laulutekste esitama, nii et arvasin, et ka meie osaleme.
Koharu: Kas kirjutada kooli laulu sõnad?
Hina: Kui laulusõnu kasutatakse, saab neist tükike kooli ajalugu.
Aoi: Comaneci!
Yua: Hästi! Kuid enne kui mõtleme tegelikult sõnadele, mõelgem "uue koolilaulu" peale.
Kas keegi oskab seda viidet selgitada ja kuidas see seondub siinse episoodi kontekstiga?
2- Kõigile, kes seda loevad, võiksite vaadata seda vestluse ärakirja: chat.stackexchange.com/rooms/6697/conversation/comaneci ja siin on teine täpp: ja.wikipedia.org/wiki/…, pluss dic.pixiv. net / a /% E3% 82% B3% E3% 83% 9E% E3% 83% 8D% E3% 83% 81 ja see video youtube.com/watch?v=A_EW45PcVE4. Pange tähele, et viimased 3 linki on ainult jaapanikeelsed.
- Pärast Beat Takeshi video vaatamist arvan, et comaneci poos on tõepoolest see, millele ta viitab. Võimalik, et ta tegi ka poosi (aga me ei näe seda, kuna käsi on ekraaniväline).
on tõepoolest Beat Takeshi 80ndatest pärit jooksuhoog. See on võrdlusena Nadia Comaneci kõrge jalaga lõigatud trikoo, seega V-kujuline liikumine. Kui võimleja poos on sirge ja lõbus, teeb Beat Takeshi oma liikumise jalad lahus, lisades koomilisele efektile. Enamik tänapäeva inimesi, eriti noorem rahvahulk, võiksid küll teada saada, aga tõenäoliselt ei tea ka selle päritolu ega võimlejat ennast. Pange tähele ka seda, et kägardamist peetakse veidi labaseks ja seetõttu pole naistel tavaline minna.
Kui teate Tesasure olemust! Bukatsu mono, teaksite, et see kasutab eelsalvestatud häälejoone meetodit, kus kõigepealt salvestatakse hääled ja seejärel luuakse anime häälte järgi. Suurem osa animest on ab lib ehk teisisõnu on tegelaste read täielikult häälnäitlejate otsustada, miinus paar rida, et pall veerema panna. Aoi häälega Karin Ogino kipub ilma pikema mõtlemata sülitama välja kõik, mis tal pähe tuleb. Talle meeldivad ka vulgaarsed naljad, mis on tema iidoli ametist lahutamatud, ja tal on kalduvus korrata jooksu. Ma kahtlen, et ka sellesse ritta on palju mõeldud, ehk siis seetõttu, et see on natuke labane.
Kahjuks pole mul selle hooaja BD-d, nii et ma ei saa kommentaare kontrollida, nii et vaadake, kas see toob uut teavet lauale (kuigi ka teise hooaja kommentaarid ei olnud eriti "informatiivsed").
Comaneci (gag) viide.
Nadia Comineci küsimuses viidatud artiklist arvan, et see on järgmisel põhjusel: Com neci oli esimene sportlane, kes sai keskkooliõpilasena 14-aastaselt täiusliku hinde (10.00). Nii et ma arvan, et ta on tükk kooliajalugu oma kodumaal.
Ma ei oska midagi muud välja mõelda.
1- 2
So, I suppose she's a piece of school history in her country.See pole tegelikult veenev. Kuigi ta on tõepoolest osa võimleja maailma ajaloost, ei tea ma siin kooliajaloost ...
