Christopher Purves - ‘Fra l’ombre e gl’orrori’
Nisekoi peatüki 222 neljandal lehel on leht, mis näitab pulgakujundit, kus tüdruk ja poiss on keskel koos teiste tüdrukutega peal ja jaapani keeles.
Mida see ütleb ja kas see on Nisekoi jutuliini jaoks oluline?
Jah, paberitükk on jutujoonel väga oluline. Peatükist 220 näete, mis paberile on kirjutatud, kuid siin on see, mida see ütleb.
SPOILER
Prints paneb sõrmuse sõrmedele, siis ilmus välja kaks inglit.
Ingel: "Vaene prints, ühendame ta uuesti printsessiga."
Originaal: Ja siis toodi prints ja printsess taevasse. Prints ja printsess elasid taevas õnnelikult.
Raku (MC) tegi mõned muudatused ja see on nüüd selline: Siis taaselustasid inglid printsessi. Prints ja printsess elasid elu lõpuni õnnelikult.
Tõlge võib olla natuke teistsugune, sest tõlkisin selle ise, aga nii on öeldud ja see on joonistusraamatu viimane leht. See pani Chitoge ja Kosaki oma minevikku meenutama. See on näidatud ülejäänud peatükkides 220 ja 221.
Loodan, et see aitab.
