ROOKIE RIDER VS MOTOGP RIDER: MIS ON TEINE? Naska VS Jonas Folger @ Cremona - Yamaha R1
Anime 3. hooajal ütleb Eraserhead õpilastele, kas nad kavatsevad eksamit anda poolprofessionaalse litsentsi saamiseks. Mis vahe on poolprofessionaalsel ja pro-litsentsil? Mida saavad õpilased, kes kiidavad heaks, teha ja mida mitte?
1- See võib olla tõlkeprobleem. Minu vaadatud versioonis nimetavad nad seda ajutiseks litsentsiks. Inglise keeles on ajutine litsents ajutine ja / või piiratud litsents. Sarnane nagu õppija luba autoga juhtimiseks; antakse neile, kes kvalifitseeruvad ja annavad piiratud õigused, tavaliselt 15-aastaselt, kus täielik juhiluba oleks saadaval 16-aastaselt.
Vastus põhineb minu tõlgendusel.
Isiklikult tahaksin mõelda sellistele kangelaselubadele nagu juhiluba.
Konteksti jaoks võib õppijaga inimene juhtida ainult teatud tingimustel, samas kui juhiluba omav isik võib autot juhtida sõltumata loast või ilma.
Seega võib poolprofi kangelase litsentsiga kangelane tegutseda hädaolukorras kangelasena, kui olukord seda lubab, näiteks kui läheduses pole pro-kangelast (e), või osutada kohapeal abi. Kui neil pole isegi seda litsentsi, siis nende seaduste järgi ei peaks nad tegema mingeid kangelastoiminguid (see peaks olema mõttekas, miks muidu peaks teil olema litsents - Peab olema mingisugune juriidiline piirang nad ei saa oma veidrusi kasutada, kui neil pole kangelaselitsentsi). Lisaks arvan, et kui kohapeal on profikangelasi, ei peaks nad saama vabalt täita ühtegi kangelase kohustust, kui pro-kangelane seda ei luba. (Seaduse järgi peaksid nad, kui neil pole sellist poolprofessionaalset litsentsi, lahkuma ohukohast võimalikult kiiresti)
Kusjuures, kui kangelasel on pro-kangelase litsents, saavad nad (seaduse järgi) teha mis tahes kangelastoiminguid olenemata olukorrast.
Peale selle on veel üks võimalik põhjus erinevus selles, kui kaua nende kangelaslitsents võiks kesta. Mul ei õnnestunud leida pro kangelase litsentsi pilti, kuid meil on siiski Midoriya poolprofi kangelase litsents:
Pildi viimasel real on rida, mis tõlgib: "Saate seda kaarti kasutada kuni ...." Seega usun, et on üsna kindel eeldus öelda, et nende kaart peaks aeguma palju kiiremini kui pro kangelase luba (sarnane ka õppija litsentsi ja juhiloa kehtivuse aegumise ajaga).
