Mida ütles Shouko 54. peatükis Ishidale sillal?

[Eng Sub] Seishun Buta Yarou mängib telefonifänne

Mida kirjutas Shouko Shouyale Koe No Katachi 7. köite 54. peatükis?

Märkus: allpool olevad pildid on märgid, mida ta kasutas, nende kuvamise järjekorras (paremalt vasakule).

halb, ma oleksin nüüdsest ettevaatlikum ...
@Makoto Niipalju kui ma aru saan, pole sellel, kas sisu on algselt võetud litsentsitud allikast, midagi pistmist sellega, kas õiglase kasutamise kohta saab väita. Isegi pilte mujalt vabalt kättesaadavatest teostest ei saa siin automaatselt kasutada. Olulised tegurid (selle saidi kontekstis) on see, kui palju tööd siin reprodutseeritakse ja millist eesmärki see sellel saidil täidab.
@LoganM: Jah, see on õiglane punkt. Kustutan oma kommentaari, taastan redigeerimise ja saame sealt jätkata.
Mul on koe no katachi füüsiline väljaanne (kõik 7 köidet), kuid see on indoneesiakeelne tõlge. Ja ma ei tea, kas ma pean pildistama lehte, millest tahtsin seda mainida. Ja mul pole juurdepääsu digitaalsele litsentsitud ingliskeelsele saidile nagu chrunchyol ja muud, ja see on põhjus, miks ma kasutasin pilti piraat d sait. Vabandust, ja aitäh pildi eest @Makoto
Anime versioonis rääkis Shouko õnnetusest, kuna ta ei saanud end muuta, nii et ta arvas, et parem oleks, kui ta oleks läinud ja paluks andestust. (Ei postita seda vastusena, kuna manga ja anime vahel võib olla erinevusi)

Nii vaatasin täna piiratud teatrietendust. Kuigi ma ei saa öelda, et ma midagi meenutaksin sõna-sõnalt, Värskendan oma vastust siit.

Shouko ütleb, mitte märke, filmis, see

Ta uskus, et kui teda enam läheduses poleks, oleks kõik parem, mis viis ta kõigepealt enesetapukatseni.

See rebib asja tuuma: tohutu süü ja ebamugavustunne, mida Shouko tunneb kogu olukorra suhtes, mis ajendas teda seda otsust langetama.

Samuti toob see välja punkti, kus film erineb mangast, nii et võtke see koos soola teraga.

Kuigi ma ei oska JSL-i väga hästi tõlgendada, võime juhtunu järeldada kontekstivihjete kasutamise kaudu paar peatükki varem.

See juhtus pärast seda, kui Shoya päästis Shouko elu tõhusalt, kui ta üritas oma rõdult alla jõkke hüpata. Meenutades varasemas peatükis, vahetasid Shouko ja Shoya positsioone, hoides teda tegelikult rõdul ja ta langes allpool oleva vee poole.

Selle põhjal võime järeldada ...

Shouko arvas, et Shoya on surnud ja tunneb enesetapukatse pärast tohutult kahetsust ning et Shoya sai oma tegude tõttu raskelt vigastada. Ta vabandab meeletult ja on tänulik, et ta elab.

Julgustaksin ka mitu korda manga konteksti läbi lugema. Selles näites, kuna olen selle uuesti läbi lugenud, pole kontekstist ega tõlgendusest vähe puudu.

Leidsin sellele küsimusele vastamiseks head allikad. Need on peatükist 54, lk 9,10 ja 11.

Lk 9, kolmas paneel.