Mida tähendab Kyon salastatud teabe all, mida ei saa teles öelda 13. osas (lõputute kaheksate 2. päev)?

Kas soovite है्ये होता है? Liiklusraja märgistus / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?

Osa 13 Haruhi Suzumiya melanhoolia (Lõputu kaheksa teine päev), umbes 15 minutit pärast Kyuru "salastatud teabega" täidetud kõne kuulamist küsib Kyon, kas salastatud teave on midagi, mida teleris öelda ei saa.

Mida see tähendab? Mida ei saa teleris öelda? Kas see oli nali, mis põhines anime ja kirjaliku materjali erinevusel?

Nalja asemel nägin seda pigem selles, et Kyon loob ühenduse levinud nähtusega, et televisioonivõrgud tsenseerivad ebasobivaid sõnu, enamasti selle 1000 Hz tooni heli abil.

Telesaadetes saab eufemisme kasutada ka sisu tsenseerimiseks, näiteks Breaking Badi episoodis Müüdimurdjad, kasutasid nad "spetsiaalset kastet" peamise keemilise koostisosa tähistamiseks, mida nad ei tahtnud, et publikuliikmed teaksid. Kyon täheldas vist, et viis, kuidas Asahina kasutab "salastatud teavet", sarnaneb sellega, kuidas televõrgud teatud asju tsenseerivad.

Anime ja kirjalik materjal ei tundu selle stseeni esitamisel eriti erinevad. Võrdluseks:

Romaan ("Lõputu kaheksa" peatükk) Haruhi Suzumiya märatsemine):

Peaksin mainima, et Asahina üritas vähemalt seletada. Vahelduva nutu saatel.

'Nuusuta, um ... ma tavaliselt kasutan tulevikuga ühenduse võtmiseks ...nuusutama. Aga nädala pärast ilma , Hakkasin mõtlema, kas midagi on valesti. Ja siis ... olin nii üllatunud, et proovisin kiirustades, kuid neid polnud ...nutt. Hic. Mida ma teen ...? "

Mul pole aimugi, mida peaksite tegema, aga teeb seda töötab nagu mingi tsensor?

Anime (jagu 13):