Proovige joonistada 2. osa: お え か き 配 信 # 2
Millist jaapani murret räägivad Taro, Makoto ja Miyako Ghost Houndis? See ei kõla nagu Kansai Ben või tavaline Tokyo murre.
1- Kuulasin just dialoogi kiiret klippi. See on mingi murrak Ky shsh regioonist. See on kõik, mida ma oskan öelda, kuid emakeelena kõneleja suudaks selle tõenäoliselt täpsemalt täpsustada.
Ma ei ole Jaapani dialektoloogiaga tuttav, nii et võin tegelikult öelda vaid seda, et (nagu märkis Logan M) on see Kyushu päritolu või mujalt pärit murd. Õnneks näib Internet teadvat rohkem.
- See Chiebukuro kirje, mille on kirjutanud arvatavasti emakeelena kõneleja, arvab, et see on nii Hakata murre (räägitakse Fukuoka linnas, Kyushus).
- See intervjuu Chiaki KONAKAga (kes tegi filmi Ghost Hound stsenaariumi) märgib, et loo seade on inspireeritud Fukuoka, ja selle nimel tehti jõupingutusi, et murded kujutaksid seadet tõhusalt.
- Mõni Amazon Jaapani kutt mainib, kuidas ta võib tunda, et stsenaarium on modelleeritud Fukuoka piirkonnas.
Ükski neist pole tegelikult autoriteetne, kuid siiski sugestiivne.
Üks võimalik segaduse allikas on siin see, et inimesed võivad lihtsalt vaikimisi kirjeldada kõnealust murret Fukuoka murdena, kuna Fukuoka on Kyushu suurim linn (st on võimalik, et inimestel, keda ma eespool olen linkinud, pole otsest jaapani keeles).
Kõrval - kui teile meeldib Kyushu murre, peaksite vaatama Kids on the Slope'i. Palju jaapani keeles.
