「Nightcore」 → Numb (vokaalide vahetamine) || RIP Chester Bennington
Seotud: kas termin Otaku on halvustav?
Olen lugenud Moe manifest viimasel ajal ja märkas paljudes intervjuudes seda terminit otaku ei kasutatud kunagi halvustavas vormis.
Eriti ühes intervjuus mainiti midagi selle kohta, et otaku sai ainult halvustav termin pärast mõni sarimõrvar, mis leiti ebamääraselt seotud anime kultuuriga, tappis hulga lapsi. Kuid ma ei leidnud selle kinnitamiseks usaldusväärseid veebiallikaid.
Millal see siiski minu küsimuse tekitab? otaku saada halvustav termin?
Muuda
Tegelikult, kui ma hakkasin seda natuke uurima, tundub, et see on alati olnud Jaapanis halvustav termin, kuid olukord näib tänapäeval paranevat - Proxy
Intervjuu ajal Otsuka Eijiga
4patrick w galbraith
kuidas peaksime otaku määratlema?Otsuka Eiji
Tõtt-öelda ei tea ma seda tegelikult. Sõna otaku kasutas kirjanik Nakimori Akio esmakordselt Buranga mangas, juba 1983. aastal, kui olin kahekümnene ja töötasin ajakirjade toimetajana. See oli esimene kord, kui seda terminit kasutati avalikult entusiastlike manga- ja animefännide tähistamiseks ...patrick w galbraith
Mis te arvate, miks valis Nakamori just selle sõna Jaapani fännidele viitamiseks?Otsuka Eiji
Termin otaku on sinuga samaväärne teise isiku asesõna. Seda kasutati 1970. aastatel scifi-fännide seas. 1980. aastateks oli manga ja anime turg laienenud ning see toetas mitmesuguseid eriajakirju, mis pakkusid uutele kunstnikele ruumi niššides töötamiseks.
- et.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Miyazaki oli juba "peitsitud" sõna. Kuid lisaks sellele ei tea ma palju, kuidas seda sõna tol ajal tajuti. Tegelikult, kui ma hakkasin seda natuke uurima, tundub, et see on alati olnud Jaapanis halvustav termin, kuid olukord näib tänapäeval paranevat
- @Proxy Samas intervjuus mainiti ka päritolu ja seda, kuidas esialgne kasutamine ei olnud halvustav. Vaatan, kas oskan seda täna õhtul raamatu juurde naastes tsiteerida
- Võib-olla proovige skeptikute käest küsida
- Ma ütleksin, et ajalooliselt oli otaku alati halvustav ja see muutus alles hiljuti, kui animekultuur hakkas lääneriikides kriitilist massi saama. Kuid siis hakkasid fännid end hoopis weeaboodeks kutsuma, mis on ennast halvustav termin.
+200
Vikipeedia artikli esimese lõigu järgi (rõhuasetus minu jaoks):
Otaku (お た く / オ タ ク) on jaapanikeelne termin obsessiivsete huvidega inimeste jaoks, eriti aastal anime ja manga. Selle tänapäevane kasutus sai alguse Akio Nakamori 1983. aasta essee aastal Manga Burikko.[1][2] Otakut võib kasutada pejoratiivina; selle negatiivsus tuleneb stereotüüpsest vaatest otaku kohta ja meedia aruannetest Tsutomu Miyazaki kohta "Otaku mõrvar" 1989. aastal. 2013. aastal avaldatud uuringute kohaselt on see termin muutunud vähem negatiivseks, ja üha enam inimesi tunneb end nüüd iseenda nime all otaku,[3] nii Jaapanis kui mujal.
Esimesed kaks allikat on viited Nakamori esseele, kus 2. allikas on selle essee tõlgitud esitus.
Vikipeedia mainib edasi, et kaks animaatorit, Haruhiko Mikimoto ja Shōji Kawamori, olid kasutanud mõistet お 宅 (お た く |otaku) ametliku teise isiku asesõnana ("sina"), mis väidetavalt "mõned fännid kasutasid ... mööda oma suhete punktist, kus teised oleksid liikunud vähem formaalsele stiilile".
Jisho.org kirje selgitab:
お 宅 （お た く）
Asesõna
sina (viidates võrdse staatusega inimesele, kellega pole eriti lähedast)
Austav või lugupidav (sonkeigo)
See asesõna ebamugav kasutamine viis Nakamori valimiseni animefännidele viitamiseks, iseloomustamaks näiliselt nende sotsiaalset kohmakust (kuigi Wikipedia viitab Hiina raamatule nimega Otaku Shijou no Kenkyuunäib, et seda toetab Nakamori teine essee teemal otaku, mida ma sellest aru saan).
Mida see siis tähendab? Oli see termin otaku halvustav algusest peale? Tundub, et oli. Lawrence Eng sõnul, kes lõpetas doktoritöö otaku kultuuri teemal (rõhutus minu):
1983. aastal ilmus esimene avaldatud aruanne "otaku"fännide seas. Akio Nakamori kirjutas artiklite sarja nimega"Otaku no Kenkyu"(Otaku uuringud) aastal Manga Burikko. Ta kutsus neid kõva südamega fänne, kes üksteist kutsusid "otaku"the"otaku-zoku' ('zoku"tähendab hõimu). Tema oli võib-olla esimene artikkel stereotüüpimine otaku asotsiaalsete, räpaste ja ebapopulaarsetena. Olen kuulnud, et kolonn oli lühiajaline ja sellel polnud suurt mõju otaku kultuur (kes ignoreeris üsna palju või oli sellise ebaõiglase stereotüübi ja diskrimineerimisega juba harjunud).
Lause väljamõtlemisele järgneb nn Otaku Mõrvar tuli avalikkuse ette, mis seda kindlasti ei teinud otaku rahvahulga mis tahes soosib, nagu olete juba maininud.
Nii et tagasi selle kolmanda allika juurde, millele Wikipedia artikkel viitas. 2013. aastal vastas 137 734 inimese uuringus 42,2%, et arvab, et on mingis osas "otaku, "ja ülejäänud 57,8% ütlesid, et ei teinud. Artikkel jätkub, jaotades tulemused vanusevahemiku (teismelised, kahekümnendad, kolmekümnendad ja nii edasi) järgi:
- 10 ： ： 62,0 ％
- 20 代 ： 55,6 ％
- 30 代 ： 46,4 ％
- 40 代 ： 44,8 ％
- 50 代 ： 36,7 ％
- 60 代 ： 26,9 ％
- 70 代 ： 23,1 ％
- 80 代 ： 23,3 ％
Nende andmete põhjal võime arvata, et kuskil 80. ja 90. aastatel (kui 50–40-aastased inimesed olid nüüd 20-aastased ning olid kasvanud koos anime ja mangaga), otaku sai populaarsemaks ja see trend on kasvanud nii, et enamus tänapäeva (jaapani) teismelistest arvaks end mingil määral endast otakuja seega näib, et seda terminit ei peeta enam nii halvustavaks kui kunagi varem. Artiklis pakutakse ka kolme näidet vastustest, mille vastasid inimesed, kelle nad ise tuvastasid otaku, mis võib valgustada mentaliteedimuutuse põhjuseid (minu tõlgitud tõlked võtavad neid soola soolaga):
「サ ッ カ ー オ タ ク。 で で き 趣味 と い う よ り 、 で で き 気 力 が あ る の い こ と」 」
"[Olen] jalgpall otaku. Selle asemel, et tegeleda nauditava hobiga, on selleks energiat, et olla millegi vastu kirglik "
「好 き な ゲ ー ム の 話題 と と 、 時間 で も 話 し て し ま い そ う」
"Kui leidub mõni mäng, mis teile meeldib, siis tõenäoliselt jõuaksite sellest tundide kaupa rääkida"
「海外 ド ラ マ ＆ そ 声優 オ タ ク で っ す w」
"im an otaku välismaiste draamade ja nende häälnäitlejate jaoks lol "
See on lihtsalt minu spekulatsioon, kuid see on peaaegu nagu see termin otaku on muutunud anime ja manga spetsiifilise obsessiivsuse esialgsest varjundist mitmekesisemaks. Teisisõnu, tänapäeval võib olla otaku peaaegu kõike, mis võib olla põhjus, miks see on muutunud populaarsemaks terminiks.
Järeldus (TL; DR)
Termin otaku näib, et see oli algselt loodud teatud negatiivsete stereotüüpide iseloomustamiseks anime ja manga superfännide kohta, kuid aja jooksul on see enam aktsepteeritud - sedavõrd, et enamus Jaapani teismelisi ütleks, et nad end mingil juhul identifitseerivad otaku.
1- 2 Lõpuks uurisin selle vastuse jaoks palju rohkem kui esialgu kavatsesin. Täname toreda küsimuse eest! (ka uuringu tulemusi kirjeldav 2013. aasta artikkel oli tee lihtsam mõista kui Nakamori slängist kantud esseed. jah!)
Millal see halvustavaks sõnaks sai, pole konkreetset "aega". Mõiste "otaku" on Jaapani kultuuri osas alati olnud solvav, vastavalt minu tehtud uuringutele.
Siin on veel üks selle tähendus:
Tundub, et termin "otaku" on anime fännidele USAs ja teistes riikides kasutusele võetud Studio Gainaxi eneseparoodiafilmi "Otaku no Video 1985" kaudu. Otaku, mis tähendab tõenäoliselt "auväärset maja", viitab inimesele, kes on pühendunud mingile ainele või hobile (mitte tingimata animele) kuni kodust lahkumata. Näiteks võib konkreetse filmitähe otaku fänn täiesti teada kõiki filme, milles ta osalenud on, nende sünnikuupäeva, sünniaega, jalanõude suurust, lemmikhambapastat jne. Üldiselt võib öelda, et kutsume kedagi otakuks Jaapan on solvang, mis tähendab, et nende sotsiaalsed oskused on atroofeerunud või pole neid kunagi isegi välja arenenud, kuna nende maniakaalne osalus on nende valitud fännis.
See mõiste pole aga välismaal nii kohutav, sest tõlgendame seda erinevalt kui midagi sarnast "fännile".
Jaapanlastega suheldes võib siiski olla kõige parem silmas pidada jaapanipärast otaku kujutist - kedagi, kes lahkub kodust ainult selleks, et süüa või poodelda, kui üldse, valdava ja ebatervisliku kinnisideega millegi suhtes. See võib sama hõlpsasti viidata jälitajale või sotsiopaadile kui kahjutule animehuvilisele.
-Linna sõnaraamat
1- 1 Ma arvan, et ma ei saa teie esimese lõiguga nõustuda. Arvestades
The term otaku is a second person pronoun equivalent to you. It was used among scifi fans in the 1970s.. Võib-olla, kui saaksite lisada veel mõne selle "uurimistöö", mida te selle asemel lihtsalt mainisite :)
