Armastan otseülekannet: Yon, nana ja mitte shi, shichi? (Loendades 1 kuni 9)

De La Ghetto, issi Yankee, Ozuna ja Chris Jeday - La Formula | Video Oficial

Animes Armastan Live, kui üheksa tüdrukut loevad jaapani keeles ühest üheksani, ütlevad nad:

Ichi ni san yon mine roku nana hachi kyuu

Ja mitte:

Ichi ni san shi mine roku shichi hachi kyuu

Mis on selle põhjus?

Neli ( ) on Yon, kes pole shi, seda seetõttu, et jaapani keeles on surm kirjutatud kui written

Jaapani keeles on kuus õnnetut numbrit. Traditsiooniliselt pole 4 õnnelik, sest seda hääldatakse mõnikord shi, mis on surma sõna. Mõnikord ei ole haiglates ega hotellides nelja tasemeid ega tube. Eriti haigla rasedus- ja sünnitusosakonnas välditakse toa numbrit 43, sest see võib sõna otseses mõttes tähendada "surnult sündinud". ( - shizan: - surm / surra ja - sünnitus / sünnitus).

Jaapani ebausk> Keeleline ebausk> Numbrid> Õnnetud numbrid

Seitse (nt.) Nana ja mitte Shichi on mõnikord samas paadis ülaltoodud sama ebausu tõttu.

7, hääldatuna tähega "shichi", kõlab sarnaselt numbriga neli ( shi). Seda peetakse heaks numbriks, kuna 7 sümboliseerib "Kokkukuuluvust".

Jaapani ebausk> Keeleline ebausk> Numbrid> Õnnenumbrid

Üheksa ( ) jaapani keeles on Kyuu, nii et ma usun, et kuulete seda valesti.

Siiski tuleb märkida, et 9 saab hääldada kui Ku, kuid antud juhul on see nagu Shi as

Number 9 hääldatakse mõnikord ku sama hääldusega nagu piinamine või piinamine. Kammid (kushi) antakse harva kingitusena, kuna nime hääldatakse sama kui 9 4.

Jaapani ebausk> Keeleline ebausk> Numbrid> Õnnetud numbrid

ja mind pole kunagi õpetatud Ku kasutama¹

_{1: avastasin Ku alles siis, kui otsisin Vikipeediast 7-le, kõigis mu klassides on see alati olnud Kyuu}