Galileo afäär ei häiri mind
Valmistan sellest palus mänguasja Funtomi kibe jänes alates Kuroshitsuji (Must Butler) ja märkasin, et ühel kõrvast on silt, aga ma ei leidnud, mis sinna oli kirjutatud.
Mis see on?
3- Selle järgi, mida ma jänkule öelda saan, viidatakse teie viidetele
Phantom's beter rabbitja seda tutvustatakse siin viidatud 2. peatüki 2. paneeli 2. paneelil. mangahere.co/manga/kuroshitsuji/v01/c002/5.html - Kirjutasin õnnetusel kibe jänese asemel kibe jänku, aga ma ei usu, et seda nimetatakse "beter-jänkuks". Noh, võib-olla mangas see on. Kuid see ei vasta ikkagi minu küsimusele.
- Minu kommentaar ei olnud mõeldud sellele vastamiseks. Lisasin lihtsalt konteksti ja viite sellele, mida te küsite, et kogukonnal oleks lihtsam seda uurida. Ma oleksin võinud lihtsalt teie küsimust redigeerida, kuid arvestades, et minu kontekst oli lühike, arvasin, et see oleks kommentaarina parem
Square Enixi poe ametliku kauba andmetel
see on Funtom.Co [...]. Seal on 2 võimalust:
- FUNTOM.FIRMA
- FUNTOM.CORPORATION
Arvestades ülejäänud ruume, usun, et see on nii FUNTOM.CORPORATION kuna poole sildi pikkusest, FUNTOM.CO võtab 9 tähemärki ja RPORATION võtab ka 9 tähemärki.
Funtom Corporationis on Wikia kirje, kuid ma pole kindel, kas see on ametlik tõlge, kuna jaapanikeelne nimi on フ ァ ン ト ム 社 【し ゃ】, kusjuures 社 tõlgitakse tavaliselt järgmiselt: ettevõte.
1- Kena uurimistöö! Kas teil on hääletus!
