Originaalne GhostBustersi teemalugu
Vikipeedias Kamehameha on määratletud kui liblikaliik.
kamehameha veebimääratlused Kamehameha liblikas on üks kahest Hawaiilt pärit liblikaliigist. Havai nimi on pulelehua. ... http://et.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_(butterfly)
Mida see tähendab Draakoni pall seeria?
4- Jaapani Wikipedia väidab järgmist: "Nimi pärines Hawaii kuningalt Kamehamehalt. Kui Toriyama oli tulnud kolimisnimedega, soovitas seda tema naine MIKA Minachi ja Toriyama on sellega nõus, öeldes:" See oli üsna rumal ja sobis seega meister Roshile. Muidugi on ilmselt ka sõnamäng, milles osaleb "kilpkonn" ( , kame, vrd. Kame-sennin = meister Roshi) ja "laine" ( , ha [teine]).
- Nägin Google Translate'is, et see on jaapani keeles "Turtle Saddle Faction".
- Google'i tõlge pole usaldusväärne ressurss nende asjade jaoks - ega millegi muu jaoks.
- Lühidalt
Turtle Destruction Wave
Dragon Ball Wikia sõnul:
Akira Toriyama proovis üksi olles tegelikult mitmeid poose, et otsustada Kamehameha jaoks kõige lahedam poos. Pärast pikka mõtlemist ei suutnud ta oma "Kame" rünnaku nime otsustada, nii et ta küsis oma naiselt, kes selle nime välja mõtles. Ta ütles Akirale, et rünnaku nime on lihtne meelde jätta, kui ta kasutab Havai kultuurikuninga nime Kamehameha (tähistab Havai keeles "väga üksildast" või "eraldatut"). Samuti tähendab Kamehameha jaapani keeles „Turtle Destruction Wave“.
Niisiis on Kamehameha vaatamata jaapanikeelsele tõlkele "Turtle Destruction Wave" ka Hawaii kuninga nimi:
Kamehameha I (havai hääldus: [kəmehəˈmɛhə]; umbes 1758 - 8. mai 1819), tuntud ka kui Kamehameha Suur, vallutas Havai saared ja asutas ametlikult Hawaii kuningriigi 1810. Arendades liite Vaikse ookeani suurte koloniaalriikidega , Säilitas Kamehameha oma võimu all Hawaiʻi iseseisvuse. Kamehameha mäletatakse Kānāwai Māmalahoe, "laialivalgunud aeru seaduse" poolest, mis kaitseb lahingu ajal mitte-võitlejate inimõigusi. Kamehameha täielik Havai nimi on Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha o ʻIolani i Kaiwikapu kauʻi Ka Liholiho Kūnuiākea.
Parim allikas, mille asjalt leian, näitab, et see tähendab "kilpkonnade hävitamislaine". Kuid ma ei saa seda tuletada ainult pakutavast hiraganast.
On mõttekas, kui jagate selle:
- Kilpkonn = Kame = 亀
- Laine = Ha / Nami = 波
... mis on sisuliselt "kilpkonn _ laine ", mis on noogutus meister Roshile (kilpkonna erak).
Kui Google'i tõlkes natuke möllata, siis saan midagi lähemat 亀 羽 目 波-le, mis on sõna otseses mõttes "kilpkonna üleskeeramislaine" - ja see kõlab foneetiliselt lähedalt.
2- Ma arvan, et selgitus "Kilpkonnade hävitamise laine" on midagi, mida keegi internetis just leiutas, ja kõik lihtsalt uskusid seda inimest mingil põhjusel. Pole ühtegi jaapanlast, kellest ma oleksin teadlik häbi -> "hävitamine"
- 1 Parim selgitus, kuidas は め tõlgitakse kui "hävitamine", on see, et see on of は は lühend. Kuigi see pole täiesti võimatu, ei pea see mind eriti veenvaks, kuna seda toetavaid ametlikke allikaid ei näi olevat ja keeleliselt on see üsna suur venitus.
Tundub, et mõiste Kamehameha pärineb Hawaii kuningalt kuningas Kamehameha käest. Kuid see pole nii: Kamehameha on millegi mõiste, mis sarnaneb "kilpkonnade hävitamise lainega" või の カ メ の 破 壊 の 波 (No kame no hakai no nam). See on võimalikult lähedal Kamehamehale, mida Kamehameha tähistab: kilpkonn ____ laine. Kuid kuna see hävitab oma teel kõik, eeldaksin, et see oleks "Kilpkonna hävitamise laine".
亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave Kilpkonn Roshi Kilpkonnakoolile. (See on kanji kõigil nende gi-del). Siis hame ja ha selle võime pärast. (Hävituslaine.)
Jaapani Vikipeedia ütleb, et see pärineb Havai kuningalt, soovitanud looja naine. "Kame" osa on natuke sõnamäng, sest see võib tähendada ka kilpkonna. "Hame'il" pole mingit tähendust. "Ha" tähendab lainet. Üldiselt kõlab see lihtsalt natuke tobedalt, mis on tahtlikult. "Kilpkonnade hävitamise laine" on võltsuudis ja selle tõlgenduse toetus on täiesti null. ei tohiks kunagi 100 aasta jooksul olla jaapani keeles lühend "hame". Allikas: jaapani keele kõneleja.
