Miks näeb 2020. aasta võidusõidupunkt välja nagu 2019. aasta Mercedes?
Renge tervitab inimesi tavaliselt "Nyanpasuga". Alamosa ütleb "Meowning", mis pärineb tõenäoliselt tervitusena "Hommikust".Kuid "Hommik" jaapanipärase tervitusena on Ohayo mis on hoopis teistsugune kui "Nyanpasu".
siin on YouTube'i video sellest, kuidas Renge seda ütles
Ma ei saa jaapani keelest tegelikult aru, võib-olla tuleb see mõnest teisest sõnast?
1- Ohayou gozaimasu?
Ma arvan, et see on lihtsalt tema juhuslik ja mõttetu sõna "tere hommikust".
Leidsin intervjuu Non Non Biyori produtsendiga.
－－ 主要 キ ャ ラ ク タ ー 宮内 れ ん げ の せ ふ ふ 「ゃ ん ぱ す ー」 ど う い う 意味 が る の の す か？
小学 1 年 生 が 考 え た 「お は こ ん ば ん ち わ」 的 な (笑 い), い ろ い ろ な と き に 対 応 で き る あ い さ つ で す. ま た, れ ん げ と い う キ ャ ラ ク タ ー は 1 年 生 で す が, い ろ ん な 意味 で ま せ て い ま す. 知識 も 多彩で 通知 表 も オ ー ル 5 で す。
Mida tähendab peategelase Renge Miyauchi "Nyanpasu"?
See on "Ohakonbanchiwa" sarnane. (naerdes) 1. klassi põhikooliõpilase loodud tervituslause. See sobib paljudesse olukordadesse. Renge on 1. klass, kuid ta on mitmes mõttes liiga täiskasvanud, tal on palju teadmisi ja sirge A-aruandekaart.
"Ohakonbanchiwa" on tervitus, mida kasutatakse vanas animes Dr.Slump, mille on loonud Dragonballi autor Akira Toriyama. "Ohakonbanchiwa" on kombinatsioon "Ohayou" (Tere hommikust), "Konnichiwa" (Tere) ja "Konbanwa" (Tere õhtust).
1- 1 Lisaks teie öeldule, mis on täiesti õige (see on ju intervjuu produtsendiga), on hea lisada neile, kellel pole jaapani keelt vähe, et "nyan" on heli, mida kass teeb Jaapani keel ja "ohayou gozaimasu" on tavahommikuse ütlemise viis, nii et "nyanpasu" on viis mõlema sõna segamiseks (ja "meowning" pärineb kõige täpsemast tõlkest, mis oleks võinud olla)
Olen seda varem uurinud ja leidnud:
Kuid kas olete mõelnud, miks on yanyan Nyan N Japaneseyan uus jaapani keeles uus termin?
Jaapani inimesed ja keeleteadlased võivad tervitamise täpses etümoloogias eriarvamusele jääda Osu! Seda tervitust kasutavad sageli inimesed, kes pingutavad füüsiliselt, näiteks karateõpilased. ( kasutavad tavaliselt mehed ja seda kasutatakse tavaliselt inimeste tervitamiseks, kes pole vanemad kui kõneleja. Seega on veidi naljakas, kui näeme naissoost Renget inimeste pöördumiseks kes on temast vanemad.)
Kui me tahtsime ühendada kassilaadse meying heli NYAN ja OSU-ga, siis miks me ei ütleks lihtsalt: NYAN-OSU ?
Mõelge viisile, kuidas me ütleme spai. Heli on hääletu kahepoolne peatus. Heli on nasaalne. Kui nina eelneb peatusele, on väga lihtne sampai sisse tõmmata.
Kasutades ninaheli enne sõna piiri, on helisid väga lihtne summutada ja nyanpasu puhul asendab hääletu bilabiaalne peatus tavapärast sõnapiiri.
Seda võiks pidada funky'ks.
Öeldes, et see on nyani ja osu kombinatsioon, kuid see sujub keelelt palju sujuvamalt.
Alustuseks tundub korralik selgitus.
0
