Anonim

Anime Weeaboo läheb avalikult hulluks (CRINGE) 日本 カ ブ レ バ ナ ナ

Ma tean, et seda terminit kasutatakse Ameerikas laialdaselt kui mõistet inimesele, kellel on armastus ja anime ning kõik sellega seotud asjad. Nii et USA-s on see armastuse tähtaeg.

Kuid Jaapanis kasutatakse seda terminit enam-vähem sulguri / üksildase kirjeldamiseks. Kuid tegelikult sai see alguse mõnest variatsioonist. Üks on jälitaja / mõrvari nimi, teine ​​aga lihtsalt keegi, kes armastab Jaapani kultuuri.

Nii et kas mõiste on tõesti halb, hea või on enam-vähem üksikisik endale tähenduse leidmiseks?

5
  • Kas otsite siis peamiselt / ainult Jaapani perspektiivi?
  • Ma otsin enam-vähem mingit vastust. See on küsimus, mis on mind veidi häirinud, kuna üks pool on kõik positiivne, teine ​​on negatiivne. Ma tahan teada, kas sellele on selge vastus.
  • Seotud saidiga anime.stackexchange.com/questions/2953/…
  • Asjakohane metapostitus: meta.anime.stackexchange.com/questions/524/… (@xjshiya)
  • Termin otaku tähendab Jaapanis millegi üle kinnisideeks olemist.

See on kuidagi seotud minu küsimusega, mis on suletud (ja ma ei tea, miks, kuid ma austan administraatori otsust). Minu teada Jaapanis see termin otaku pole üldse positiivne. See tähendab sama, mis olla a geek või nohik või keegi, kes on kinnisideeks millegagi. Ja vastavalt TVTropesele

Otakut on mitmel maitsel, kuid ühe ja igaühe kohta võib öelda ühe. Nad on kumbki oma lemmikasja välja uurinud ja kinnisideest kinnisideeks. Sõltumata muust intelligentsusest on otakul oma valitud teema kohta obsessiivsed, ebatervislikud ja peaaegu entsüklopeedilised teadmised.

Seda tüüpi maitset on peaaegu sama palju kui päikese all, kuid mõned peamised maitsed on:

  • Anime või Manga Otaku
  • Cosplay Otaku
  • Mängimine Otaku
  • Idol Otaku (wota)
  • Sõjaväe Otaku
  • Tehnoloogia Otaku

Põhimõtteliselt võib keegi olla otaku peaaegu kõiges: poliitikas, spordis, ajaloos jne. Kui läänlane otaku otaku kasutab, tähendab see 99% ajast "anime / manga otaku".

Geek ega nohik pole adekvaatne tõlge. Kuid tänapäevases kasutuses võivad mõlemad sõnad varjata obsessiivse huvi ja / või sotsiaalse võimetuse õigeid varjundeid. Mõelge geeki vanematele, pejoratiivsematele meeltele ja olete õigel teel - ka ingliskeelne termin anorak on lähedane tõlge. Jaapanis ei ole terminil Otaku üldse positiivset tähendust.

Pooleldi seotud termin on hikikomori, mis viitab teismelisele või noorele täiskasvanule, kes tõmbub ühiskonnast pikemaks ajaks täielikult tagasi, isoleerides end tavaliselt vanemate majas ja haakudes psühholoogiliselt konkreetsete hobidega; hikikomori meedias on tavaliselt mingisugune otaku. Hikikomorit vaadatakse kriitiliselt ka laisana ja otsekohutavalt, mis otaku tajumist eriti ei aita. Eriti pärast 1989. aastat, kui sarimõrvar Tsutomu Miyazaki osutus nii otaku kui hikikomoriks, mis viis moraalse paanikani.

Nii et ma arvan, et see termin otaku ja olemine otaku ise tähistab Jaapanis midagi negatiivset. Kuigi tänapäeval on palju anime, millel on otaku tegelased. Suureks näiteks on Lucky Star, nii et ma arvan, et nad kuidagi eemaldavad selle negatiivse varjundi otaku olemise kohta, kuigi mitte üldiselt.

3
  • Olen nõus, et on natuke imelik, et üks küsimus on lubatud (eeldades, et see on lubatud), samas kui teine ​​ei ole. See väärib ilmselt metapostitust. Ma jõuan homme, kuid võite seda teha enne seda, kui soovite.
  • Mõlemad on väga sarnased, kuid sellel on kontekst "Lääne kultuur kasutab mõistet Otaku" Anime või Manga Oktau "ja vastandub sellele" Jaapani "Otaku" üldisele kasutamisele paljude huvide jaoks. Teisel oli anime / mangaga palju nõrgem seos. Kuigi olen nõus, et mõlemad postitused on veidi teemavälised, kuna need on seotud anime / manga ja mitte anime / manga fännidega.
  • @LoganM Nende kommentaaride postitamisest on möödas üle aasta ja ma olen suhteliselt uus, kuid mulle jäi mulje, et Jaapani kultuuriküsimused, mis pole seotud anime ega mangaga, on lubatud? Kas selle kohta oli kunagi metapostitust?

Ingliskeelne termin "trainspotter" annab mõningase ettekujutuse sellest, kuidas Jaapanisse otaku suhtutakse; rongipotsija on sisuliselt "rong otaku". See on kummaline, asotsiaal ja tegelikult mitte "nagu meie ülejäänud". Sellised fraasid nagu "püssimutter" kannavad sarnast maitset, nagu oleksite millegi kinnisideeks mitte täiesti tervislikul viisil.

Arvestades Jaapani kultuuri väärtuste vastavust, on "imelik" olemine midagi enamat sotsiaalsest stigmast kui enamikus lääneriikides.

Sellisena on Jaapani kultuuris otakuks kirjeldamine peaaegu üldiselt negatiivne.

Olen üllatunud, et ükski teistest siinsetest vastustest ei anna usaldusväärseid viiteid jaapani keele või jaapani kultuuri kohta.

Jaapani sõna tähendus "Otaku'

Jaapani keel SE on seda küsimust käsitlenud siin, siin ja siin, osutades sellele

  • Teksti (o-taku) on oma leibkond / kodu / perekond / abikaasa / organisatsioon ja seda kasutavad Jaapani poliitikud või võõrad inimesed vihjates sellele, et suhe kõneleja ja teise inimese vahel pole lähedane ja võib-olla võõrdunud
  • Seda sõna kasutatakse passiivse viisakusvormina, kui räägite oma rühma teiste liikmetega millestki, mida keegi teie eest sotsiaalselt kõrgemal (näiteks õpetaja) on teie heaks teinud
  • Fännipoisi / fännitüdruku kontekstis ei pea kõik Jaapanis seda sõna tugevalt negatiivseks, kuid kannab mõningaid varjundeid nagu "kitsas huvi", "mitte miski, välja arvatud konkreetne teema", "pole seltskondlik" ja "tugev huvi kindla valdkonna vastu ning kulutavad rohkem aega teema tundmiseks või seotud kaupade kogumiseks", mis paljud jaapanlased suhtuksid negatiivselt.

Jaapanlased ei mõtleks üldiselt kasutada otaku viidata väljaspool Jaapanit asuvatele inimestele, kes on kirglikud hobide vastu.

Negatiivne vaade anime / manga fännile Jaapani kultuuris

Jaapani kultuuris vaadatakse huvi anime ja manga vastu halvasti, nagu postitasin siia:

Erinevalt paljudest maailma paikadest, kus mangat ja anime peetakse hinnatud kunstiliikideks, peavad Jaapanis enamus vanemaid mangat rämpsuks ja takistavad oma lapsi 1) mangat lugemast, kuna nad peaksid lugema hoopis kirjandusromaane ja 2) muutuma mangaka, kui nad suureks kasvavad. Nii et enamik jaapanlasi ei loe mangasid täiskasvanuna ja enamik, kellel oli unistus olla mangaka, loobusid sellest. Subkultuuriga tegelevaid teismelisi ja täiskasvanuid suhtub elanikkond üldiselt negatiivselt [...]

Selle kultuurilise arusaama tõttu on anime / manga fännidel mõnevõrra negatiivne seos ja tulemusena miks osadele halvustavalt viidati otaku teiste poolt ja / või mõned võtsid selle termini otaku endale viidata. Asi pole lihtsalt selles otaku on ebaviisakas termin, mida vihkajad kasutasid ja mis visati anime / manga fännide sekka, kuid varased anime / manga fännid tundsid ise piinlikkust / häbi selliste olemise pärast ja kirjeldasid end ennast halvustavalt as otaku.

Praegune taju ja Jaapani anime / mangafännide eelistatud termin

Jaapani praegust noorte täiskasvanute anime- / mangafännide põlvkonda vaadatakse endiselt sellisena veider pall teiste poolt; nad ei ole jõudnud ühiskonna üldise aktsepteerimise tasemeni, mida Lääne otaku naudib (näiteks telesitcomi populaarsus Suure Paugu teooria või et ameeriklased võiksid möödaminnes mainida, et nad lähevad sel nädalavahetusel petturitesse või RenFairi ja paljud teised ei mõista neid selle eest) Kuid demograafilist suhtumist ei vaadata nii negatiivselt kui varasemate põlvkondade puhul. Nüüd võivad nad end naljatades nimetada otaku.

Kuid Jaapani täiskasvanud, kes on varjatud anime- / mangafännid, ei viita end tavaliselt selliseks otaku, vaid eelistavad pigem kasutada mõistet 「サ ブ カ ル チ ャ ー」 (subkultuur) kirjeldada nende huvi ja seda, millega nad on seotud. See termin selle asemel, et keskenduda iseendale, keskendub see gruppi kuulumisele, mis eristab ennast vanemakultuurist kuhu see kuulub eelkõige tahtlikult. Sellist subkultuuri kasutamist ei kasutata mitte ainult anime- / mangafännide, vaid ka teiste jaapanlaste demograafiliste näitajate jaoks, näiteks okultistide, klubiklubide või reggae vastu huvi tundvate inimeste jaoks, mis samuti pole Jaapanis tavahobid.

Otaku ≠ Hikikomori

Jaapani keeles ja kultuuris sõna otaku iseenesest ei sisalda sõna (hikikomori, mida mõnikord tõlgitakse kui "sulgemist" või "ägedat sotsiaalset tagasitõmbumist"), mis on sotsiaalne ja psühholoogiline nähtus, mille Jaapani tervishoiu-, töö- ja hoolekandeministeerium määratleb kui inimesi, kes keelduvad kodust lahkumast kauemaks kui kuueks ajaks kuud (täiendavaid määratlusi on koostanud ja loovad teadlased ja vaimse tervise spetsialistid). Mõned hikikomori on huvi anime / manga / mängude vastu, kuid teistel pole. Mõni sai hikikomori pärast koolis kiusamist, kuid teiste põhjus pole teada. Jaapani põhiseaduse kohaselt on lastel õigus haridusele ehk teisisõnu kooliskäimise õigus, kuid selle õiguse kasutamiseks ei ole neil seaduslikult kohustust koolis käia (seetõttu on koduõpe Jaapanis seaduslik) . Selle tulemusena muutumine hikikomori ei ole ebaseaduslik tegevus.

Artikkel 26: Kõigil inimestel on õigus saada oma võimetele vastavat võrdset haridust vastavalt seadusele.
2) Kõigil inimestel on kohustus lasta kõigil nende kaitse all olevatel poistel ja tüdrukutel saada seaduses sätestatud tavaharidus. Selline kohustuslik haridus on tasuta.

Artikkel 27: Kõigil inimestel on õigus ja kohustus töötada

Kui liitusin Jaapani ülikoolis Manga ja illustratsioonide uurimise seltsiga, olin veidi üllatunud, kui sain teada, et enamik liikmeid on sotsiaalselt ebamugavad viisil, mida ma polnud näinud Ameerika fännide / fännitüdrukute seas levinud. Sotsiaalse kohmetuse ja sotsiaalse tõrjutuse ja Jaapani anime / manga fännide kogukonna vahel on kattuvus, kuid see pole lihtne ja hästi mõistetav seos. Võib juhtuda, et vähem sotsiaalselt kohanenud kalduvad nišihuvide poole või võib juhtuda, et kui a hikikomori on aastaid oma magamistoas, see on mõttekas, et ta tunneks huvi hobide vastu, mida saab televiisori või arvuti abil kodus üksi teha meelelahutuseks ja veebi kaudu stipendiaatide poole pöördumiseks.

On hea turunduslik mõte, et kasvav arv hikikomori, kellest märkimisväärne protsent on huvitatud anime / manga / valgusromaanidest, on loonud piisavalt tarbijaid, kellega nad oleksid seotud hikikomori peategelased, et Jaapani ettevõtted reageerivad sellele turule tootes rohkem seda funktsiooni sisaldavaid pealkirju hikikomori positiivses valguses. See võib kujuneda tsükliks, kus inimesed, kes kaaluvad olemisele üleminekut hikikomori tunnen pigem, et see pole kohutavalt häbiväärne, et seda teevad ainult kaotajad, vaid et samas paadis on palju teisi inimesi (on veel liiga vara teada, kas neil tiitlitel on mingit mõju hikikomori).

1
  • 3 Kas artikkel 27 on arutelu jaoks asjakohane?

See ei pruugi olla halvustav inimeste jaoks, kes kirjeldavad end kui "otaku" ja tunnevad selle üle uhkust, kuid kahtlemata on see halvustav teiste inimeste jaoks.

Paljud jaapanlased, kellele meeldib anime / manga, väldivad end kirjeldamast otaku nime, sest nende jaoks on see ikkagi anime kinnisideeks jäänud mehe mõte, kes kannab teksapükstesse pistetud kraega ruudulist särki, millel on suur seljakott, kust rullitakse plakateid on näha. Näiteks võis näha slängi (kimo ota = lühend "kimoi otaku" = vastik otaku) erinevatel Jaapani veebisaitidel, sealhulgas veebisaitidel nagu nicovideo, 2-kanaline või futaba , isegi nii, kuulsad kohad, kus elavad need samad "otaku" (lääne määratlus).

Ma soovitaksin vaadata poolanime, pooldokumentaalfilmi "Otaku no Video", mis on küllaltki vana, kuid on siiski väga täpne selle kohta, kuidas "normaalsed" jaapanlased oma hobist teadlikud on.