SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (ingliskeelne kate)
Jaapani keeles kasutatakse katakanat laenusõnade / võõrsõnade jaoks, kuid see ilmneb palju manga taustal, mis näib olevat onomatopoeia. Kas see on manga-spetsiifiline ja kust see tekkis?
Keskmine valge katakana põhipaneelil näib olevat näiteks "fuaaaaa".
2- Tõenäoliselt saaksite paremaid vastuseid, küsides seda saidilt japanese.stackexchange.com.
- See küsimus näib olevat teemaväline, kuna see puudutab jaapani keelt (millel on juba SE), mitte midagi anime / manga spetsiifilist.
Kirjanduses ei ole onomatopöa kasutamine heliefektide rõhutamiseks manga- ega isegi koomiksispetsiifiline. Näiteks 1966. aastad Batman Telesarjad või isegi Nickelodeoni omad Päris veider vanemad oli hõlpsasti kättesaadav heli, mis sobiks nende ekraanil kuvatava tekstiga rõhutatult. Kuid mitmel kultuuril on oma päritolu. Tagasi jälitamine millal see konkreetne kunstiline / kirjanduslik seade, mis kinni haarati, oleks üsna ammendav, kui isegi üldse usaldusväärne.
