Juice WRLD - röövimine (Lyrics)
EtoTama 4. osas, umbes kell 11:40, tutvustab Jänes ennast Production Pro'na ehk "P.P." -na. Siis läheb metssiga ja lükkab 4. kardina ettevaatlikult kõrvale (märkus: see on lihtsalt 4. episood ja selles seerias pole enam 4. seina) ja ütleb:
Huvitav, kas ta saab aru, et lühend kõlab nii, et see on mõeldud tsenseerima sõna, mida me eetris öelda ei saa.
Mis sõnast Boar räägib?
2- Kas olete kindel, et see on jap-sõna? Kõlab nagu tavaline lapsesõna meeste suguelundite kohta.
- @iKlsR, jah, siin viidatakse jaapanikeelsele sõnale: (piiii) (vt vastust allpool). Jaapani laste sõnad meeste suguelundite kohta on (chinko) ja (o -chinchin), millest kumbki ei kõla nagu "P." Pange tähele ka seda, et "Jap" on rassiline laim, mida kasutatakse negatiivselt jaapanlastele või jaapani päritolu inimestele ja mis võib kergesti solvata, seega tuleks vältida jaapani keelele viitamist.
P on tavaline jaapanikeelne järelliide, seega on ka siin väidetavalt sõnu mängimas. Võite selle lisada mis tahes inimese nimele (eesnimi või perekonnanimi, mees või naine, ehkki seda kasutatakse sagedamini emaste puhul). See on sõbra jaoks armas ja mitteametlik järelliide.
Näiteks kasutatakse järelliidet P Meremees Kuu. Usagi kutsub Minakot (Mina-P) ja Chibi-usa kutsub oma kassinäo robotit (Luna- P). Mangaka toimetaja (Osano Fumio) kannab tegelikus elus hüüdnime "Osa-P". Tema ehtekauplus, , on tema nime saanud.
Kui soovite anda endale hüüdnime järelliite ja kahekordistada P liidet kaheks seljatoeks Ps-ks, kujutatakse tõenäoliselt Usa tegelaskuju üliarma ja armsana ( ) Usa, lühike jänes, usagi + P + P ). Jaapani onomatopöa ( , gitaigo; ���������, giongoja , gitaigo) kordab sageli (kuigi mitte alati) ühte või kahte silpi üksteise kõrval ja seda peetakse armas heli.
Metssea neljanda seina kommentaar näitab, et USA-l on meeles ainult liide P , kuid et publik teab, et (piiii) on kõrge helitugevusega arvutivea heli, näiteks televisiooniülekande tsensori piiks, heliefekt ( ).
Jaapani onomatopöa tsensori piiksatuse heli jaoks on pii, mis on juhtumisi ka tähe "P" hääldus. Seega "Usa P.P." kõlab mitte täiesti erinevalt "Usa
