Lugesin, et Sugimotol oli ainult natuke osa Kaheteistkümne Kuningriigi raamatutes ja Asanot polnud isegi olemas. Kas on mingit selgitust selle kohta, miks neid anime lisati? Sugimotol on animis päris suur roll, kuid Asano tundis end üsna mõttetuna. Kas need lisati just selleks, et anda Youkole keegi, kellega rääkida?
2- Et oleks selge: räägite romaanist, eks? Kaksteist kuningriiki polnud mangat.
- Oeh! Näitab seda, mida ma tean. Ma lahendan küsimuse.
Oluline on teada, et kuigi manga taolises mõttes on mõtteid võimalik näidata, on lugeja jaoks siiski väga raske visuaalne element. Romaanis nagu Kaksteist kuningriiki, see edastatakse täielikult teksti kaudu ja me oleme tegelaste sisemiste mõtete halastuses suure osa ajast.
Asano lisati suures osas Youko usaldusisikuna (ja lapsepõlvesõbrana); ta on keegi, kes suudaks välistada võitlused, mis Youkol on romaanis seesmiselt. Sugimoto, nagu Asano ja isegi Yuka, täidab väga sarnast eesmärki. Tema rolli kirjeldatakse kui Youko fooliumi *, mis aitab tal välistada küsimusi, mida vaataja ei näeks (kuid suudaks romaanist lugeda).
Asano lisab loole ka tõsist sügavust (siin mõni tõsine spoilerimaterjal):
Järk-järguline meele kaotamine ja vältimatu surm on väga võimsad, peamiselt seetõttu, et need järgivad tema meeleheitlikku soovi oma elus eesmärki leida. Ja kus oleks parem surra kui Shukei süles?
* Kirjanduses, teatris / teatris jne on tegelane, kes aitab rõhutada peategelase jooni.
