Kümme nägu -ᴊᴀᴢᴢ ᴀʀʀᴀɴɢᴇ- (ingliskeelne kate) 【JubyPhonic】 十 面相
Nii animes kui ka mangas lõpetab Naruto oma ingliskeelsetes tõlgetes sageli oma laused kas "dattebayo" või "usu seda".
Miks see asi on?
Kas see on mõeldud tema tegelaskuju edendamiseks või lugejale või vaatajale või isegi teistele sarja tegelastele tema karakteri pisut meenutamisest?
1- Ma ei kuule teda tegelikult Narutos: Shippuden.
Manga peatükis 498 on mainitud, et Naruto sai selle harjumuse oma emalt Kushinalt, kes selle asemel lõpetas oma laused sõnadega "(Da) -ttebane" ([だ] っ て ば ね), kui ta erutusse sattus. Ta mainis ka midagi, lootes, et tema poeg ei päri seda harjumust.
4- 4 Just see, mida ma otsisin!
- Pärast 489 peatükki paljastab mangaka suure saladuse, miks Naruto oma laused teatud viisil lõpetab ... või otsustas ta lihtsalt, miks mitte midagi välja mõelda ... mis kõlab minu jaoks tõenäolisemalt, kuna Naruto alustas ühe lasuna :)
- Pärast seda, kui Narutol olid lapsed, pärib ka tema vanem poeg Boruto.
- Dattebane - Kushina, Dattebayo - Naruto, Dattebasa - Boruto.
