Mis on Dragon Maid Dubiga tegelikult VIGA?
Sisse NarutoKutsus Yamato Kakashit kui Kakashi-sama, samas kui Naruto kui Naruto-kun.
Varem arvasin seda sama oli võrdse või kõrgema astme shinobide jaoks samas kun oli juunioride aste shinobis. Kuid märkasin, et võin eksida, kuna ka Hinata kutsus Narutot Naruto-kun.
Leidsin mõned üldised vastused Yahoo! Vastused, aga kas neil on konkreetne põhjus, miks nad seda aastal tegid Naruto? Mis on tegelik tähendus sama ja kun?
14- Yamato kutsub Kakashit Kakashi-senpai'ks, ma pole kordagi kuulnud teda Kakashi-sama ütlemas.
- Kui see kõrvale jätta, pole siin anime jaoks midagi konkreetset seletada. Kuna anime on jaapani keeles, kasutab see loomulikult jaapanlaste auavaldusi (välja arvatud juhul, kui muidugi "süžee" seda konkreetselt ei nõua).
- Vaata ka: tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/…
- 5 Hääletan selle küsimuse sulgemise teemavälisena, kuna see kuulub Stack Exchange'i võrgu teisele saidile ja sellele on seal juba vastatud.
Mõlemad terminid on Jaapani auavaldused.
Sama (様) on "san" ametlik versioon, mida kasutatakse kõrgematel ametikohtadel (ülemused alaealiste jaoks). Teiselt poolt, kun (君) on mitteametlik ja seda kasutatakse enamasti meestel, näiteks poistel või juunioridel. Ülemused kasutavad seda alaealiste jaoks, sama vanuse ja staatusega isased üksteise suhtes. Koolides pöörduvad õpetajad meestudengite poole kui „kun”, tüdrukud aga „san” või „chan”.
Mis puutub animesse Naruto, Nimetas Yamato Kakashit Kakashi-samaks lihtsalt kõrgema positsiooni austamise tõttu. Kakashi on temast palju kogenud. Vahepeal kutsus Hinata Narutot "kun" -ga kui sama vanuse poisi mitteametlikku austust, mis kehtib ka kun.
