ᴢᴏʀᴏ'ꜱ ᴘʀᴏᴍɪꜱᴇ 新世界 🤍 | ᴍɪʏᴜ ᴍɪʀᴀɪ
Luffy näitas esimest korda Gof Fouri Doflamingo vastu ja nimetas seda konkreetseks vormiks. Funimationi alamkataloogide kaudu arvasin, et seda vormi nimetatakse Bounce Maniks. Viki nimetab seda Boundmaniks.
Kas üks neist kahest nimest on ametlikult õige? Kui Boundmanil on õigus, siis millele see viitab?
Ma pole vaadanud ühte tükki, kuid pärast Gear Four Techniques wiki lugemist näivad nii Boundman kui ka Bounceman õiged - küsimus on lihtsalt selles, kuidas seda tõlgitakse.
Boundman
Luffy esimest käigu neljandat vormi nimetatakse Boundmaniks ( ( ) Baundoman ?, sõna otseses mõttes "põrgatama mees"; Funi subs: põrge mees):
Ühendades pistikupessa ( ) Google'i jaapani-inglise keelde, tõlgib see teksti
1Kopsakas mees (seotud mees)
- Lihtsalt selle pikendamiseks. The
tankuman
vorm hääldatakse katankman
juhuks, kui keegi oleks uudishimulik