Anonim

Travis ja BBC SSO ft Josephine Oniyama - Idlewild (otseülekanne Glasgow Barrowlandis)

Olen lugenud seda detektiivi Conani manga peatükki 499-504, on juhtum, kui Conan jälitab RIA Mizunashit, CIA agenti, kes varjab end musta organisatsiooni liikmeks koodnimega Kir. Naine koos Korn ja Chianti on määratud tapma linnapeakandidaati (ma ei mäleta tema nime).

Sel ajal on Conani jälgija Kiri kingade külge jäänud ja ta kuulis koodi kohta, kus must organisatsioon kavatseb linnapea tappa.

Conan mõistab, et see koht on Hyde Park, ja ta ütles, et see pole tegelikult Hyde Park, mis asub Londonis, vaid Haido pargis. Kuid ma ei saa ikkagi aru, miks Hayde pargist saab Haido park, kas keegi oskab seda seletada?

5
  • Haido on see, kuidas jaapanlased Hydet hääldavad.
  • Palun täpsustage oma manga allikas. Kolmanda osapoole skannimine ei kirjuta tavaliselt nimesid õigesti.
  • @ os on pole juba minu küsimust värskendanud, see on umbes peatükkides 499 - 403
  • @SakuraiTomoko eh? nii et see on pigem sõnamäng?
  • @JTR Jah. Vaadake Michael McQuade'i vastust

Lähtun oma vastusest nende peatükkide anime kohandamisest, mis leidis aset 425. osas.

Võimalikke ohvreid oli seekord kolm, kõik olid kandidaadid Jaapani esindajatekotta. See arv põhineb asjaolul, et intervjuusid oleks kolm. Tähed "DJ" kuulati sihtmärgina pealt ja koht, mida nad selle mõrva eest kuulsid, oli "Eddie P."

Kui Haibaralt küsitakse, mis on Eddie P, teatab ta, et P tähendab, et see on park.

Hiljem helistab Conan Ranile ja vastab oma tavalises Conani fassaadis. Jodie märkab seda ja kutsub teda üles, öeldes, et tal on topelt isiksus:

See paneb Conani mõtlema järgmistele vihjetele:

  • Jahiplats
  • Ajalugu
  • Park
  • Topelt isiksus

Peale ajaloo, mida Vermouth lihtsalt mainis, kuna see on vana lugu, on need vihjed kõik Jekyll & Hyde'i loo elemendid; nendest vihjetest meenutab Conan stseeni, kus Mouri Kogoro Jekyll & Hyde raamatut lehitses.

Lähim, mida saate jaapanikeelses katakanas tõlkida Jekyll & Hyde, on ジ キ ル と ハ イ ド.ハ イ ド võib kirjutada Romaji keeles kui Haido (see on ka hääldamise viis). Siit järeldab Conan, et see peab olema Haido park ja neil õnnestub sinna enne kaamerameeskonda jõuda.

0

Linnas asuvate linnade ja tänavate nimed Detektiiv Conan on väljavõtted Londoni või üldiselt Suurbritannia kohtade ja tänavate tegelikest nimedest.

Haido park, kui see on tõlgitud korralikult inglise keelde, saab olema Hyde park, mis on tegelik park Londonis. Teine näide on Beika tänav, mis on kunagi tõlgitud ka korralikult hääldatud inglise keelde, Bakeri tänav, mis on Suurbritannia tänav ja kus elas ka Sherlock Holmes.