Vestlus 03 Puhkuse kogemuse jagamine sõbraga
Ma mõtlen minna sel aastal Japan Expo'le - kuna see on Euroopa suurim konvent, kuid kuna see asub Prantsusmaal, pole ma kindel, kas ma naudiksin seda sama palju kui minu prantsuse keel - kuigi läbitav - ilmselt ei tahaks " ei vii mind läbi keerulisemate vestlustega kui toidu tellimine, juhiste küsimine jne.
Konvendi veebisaidil on küll ingliskeelne versioon (siin), kuid ma ei suutnud leida mingit teavet selle kohta, kui palju konventsiooni on kakskeelne (poleks mõtet minna näiteks mõnele külaliskõnele)
Kas kellelgi on Japan Expo kogemust, kes võiks mulle öelda, kui palju inglise keelt kogu konverentsi ajal räägitakse?
3- Senpai, kas olete õigel SE saidil? Kas seda ei peaks postitama hoopis travel.SE-le?
- Ma arvan, et meil on konventsioonide silt ja ma ütleksin, et see oleks reisimiseks liiga lokaliseeritud. SE
- Tunnistasid...
+50
Olete selle konventsiooni juures olnud mitmeid kordi (nii profi kui külastajana).
Enamik kirjastajate kabiinidest on pärit Prantsuse kirjastajatelt. Paneelid, tegevused on prantsuse keeles ja esinejad prantsuse keeles. Mõni paneel ei nõua siiski prantsuse keele mõistmist (cosplay).
Mõned videoprojektsioonid on inglise keeles, kuid see on haruldane.
Enamik putkadest räägib inglise keelt, kuid enamasti on see ligikaudne inglise keel.
Dokumentatsioon (kaart ja planeerimine) ja infokabiinid on saadaval inglise keeles.
Professionaalne osa (litsentsiturg) on ingliskeelne, kuid ma ei usu, et osalete profina.
1- Ma käisin sellel aastal ja see oli väga prantsuse keeles - kuid seal oli piisavalt märke ja üritusi, mis ei vajanud keelt, et mind õnnelikuks jätta :) Suuremate ürituste jaoks, nagu EKG, olid neil inglise ja prantsuse keel
Ma ei ole selle konventsiooni eelmistel koosolekutel osalenud, kuid oma erialaste teadmiste põhjal võin öelda, et:
- See on suurim kogu Euroopas.
- Paljud külalised on pärit Jaapanist.
- Seda konventsiooni peetakse professionaalseks kohtumispaigaks manga / anime maailmas ja niipalju kui ma tean oma käinud kolleegidelt, toimuvad kõik koosolekud inglise keeles.
Seetõttu arvan, et võin suhteliselt kindlalt väita, et oluline osa on inglise või kakskeelne.
Putkade inimesed külastavad teid tõenäoliselt inglise ja prantsuse keeles.
Paljud inglise mangad ei pruugi müügil olla. Niipalju kui mina tean, on nende mangal, välja arvatud mõned jaapani keeles imporditud materjalid, enamasti Prantsusmaal litsents ja vastavate kirjastuste redigeeritud.
4- 2 "aga ma võin rääkida oma erialastest teadmistest selle kohta", mida sa selle all mõtled? Kas töötate anime / mangaäris?
- 1 Jah, tegelen manga / anime / jaapani kultuuriürituste ettevalmistamisega ja mul on sellest mõned teadmised. Mõned minu rühma liikmed osalevad Jaapanis Expo (Prantsusmaa) ja teine (ma ei mäleta nime) Jaapanis ärikontaktide jaoks.
- 1 Ma ei saa aru, mida te üritate öelda "Kioskid julgevad kihla vedada ..." kuni teie vastuse lõpuni. Kas muudaksite seda natuke?
- 1 Ma räägin putkades kasutatavatest keeltest. Tõenäoliselt räägivad nad sinuga inglise ja prantsuse keeles.
