Head ööd kõigile - animaaklaste ülimad vihjed ja täiskasvanute naljad
5. osas - Ami Kawashima, pärast Taiga pärast kooli kohtumist Amiga, läheb Ryuji samal õhtul hiljem Taiga korterisse, et teada saada, miks ta pole teed jooma tulnud. Ta leiab, et Taiga on oma tekkidesse keerdunud ja kaebab, et on lühike.
Ühel hetkel räägib ta madrus Merkuuri nimest, kuid ma ei saa sellest tegelikult aru. Põhjuseks võib olla see, et kasvasin üles Ameerika ingliskeelse Sailor Mooni dubleerimisega ja selles oli Sailor Mercury tegelik nimi Amy.
Nii et ma mõtlen, mida Taiga räägib Sailor Mercury ja Ami nimedest ja miks on hea, et nad sarnased on? (Võrreldes tema teiste mainitud eelistega on ta pikem ja Kitamura lapsepõlvesõber.)
2- kas see on ainult minu jaoks või link on tegelikult katki.
- @mirroroftruth parandas selle
Kawashima Ami, tutvustatud Toradora!, kannab sama eesnime (eesnime) kui Meremeeste Merkuuri tsiviilvormi; nimi pole mitte ainult sama hääldus, vaid neil on sama kanji (Hiina tähestik).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
Tähendab "jõgi" + "saar" ja "vesi" + "väli", nii et mõlemal on veeteema ja heli värskendav. Seda on raskem tõlkida, kuna seda ei kasutata kunagi üksi (selle tähendus võib olla „alam-“, kuid see pole siin mõeldud ). Tähendab ilusat, nii et see on väga populaarne kanji tüdrukute nimede jaoks ja on väga austatud.
(Aisaka Taiga) seevastu ei tähenda armsaid pilte ühtemoodi. Tähendab "koosolekut" või "kohtumist" ja tähendab "kallakut" või "mäge". Neil on veepilt, kuna see tähendab "suurt jõge", kuid Jaapani kultuuris on sellel ka üldisi seoseid, mis ei tekita värskendava vee kujutist, näiteks (taiga dorama), mis on ajaloolises perioodis aset leidnud dramaatilised telesarjad, ja fraas (taiga shosetsu), mis tähendab romaani jada, mis kannab edasi teemat, teise nimega roman-fleuve. pole eriti levinud kanji tüdrukute nimede jaoks, kuna see tähendab "suurt" või "suurt" (sellel on siiski positiivne tähendus, näiteks kombinatsioonides "suur" või "tõsine"). Kuigi jaapanikeelne sõna "tiiger" on (tora),������������������(taigaa) on samuti võimalik (eriti spordimeeskondade nimede puhul, nagu näiteks Hanshin Taigaasu]), seega võib tema hüüdnimi olla sõnamäng.
Mizuno Ami ja Sailor Mercury (hinnatud eraldi) on tegelaste populaarsuse küsitlustes pidevalt kõrgel kohal. Ta võitis kõiki teisi naissoost anime-tegelasi esikohal Animage ajakirja 1993. aasta mai küsitlus, seega on ta tuntud intelligentsuse poolest (geeniuse IQ-ga), meeste otaku seas püsivalt populaarne ja üldiselt populaarne. Teda ei peeta pikaks (viie esialgse meremehesõduri seas on madrus Jupiter tuntud kui kõrge, kuid hiljem on ta lühem kui mõnel välise päikesesüsteemi sõduril ja tähetuledel).
1- See on suurepärane vastus!
Jaapanikeelses versioonis madruskuu oli Meremees Merkuuri nimi Ami Mizuno. Meremees Mercury on tuntud kõrge intelligentsuse ja kuritegevuse vastu võitlemise eest, ta on väga õpitud.
Miks Taiga selle peale armukade on - ta kurdab omaenda pikkuse ja "imeliku nime" üle (see pole eriti levinud ja kannustab hüüdnime "palmtop tiiger") ning kadestab Ami pikkust ja nime, mida ta jagab paljude noorte tüdrukute tuntud ja austatud eeskuju.
Ma arvan, et see on enamasti võrdluste pärast, selle asemel, et Ami oleks eriti auväärne nimi.
