「Mahō 魔法」 inglise keel 英語 kate Prom tõotatud kunagi maa 約束 の ネ バ ー ラ ン ド ド 2. hooaeg Lõpetas Myuk
「Mangis räägib Misogi Kumagawa oma sõnadega jutumärkides, just nii.
Siin on tüüpiline näide:
Miks see on? Kas on mingil konkreetsel põhjusel, miks tal on see märge rääkimise ajal olemas?
3- Usun, et see on seotud tema "Kogu väljamõeldisega", mis võimaldab tal tegelikkust eitada. 「Nii et põhimõtteliselt pole see, mida ta ütleb, reaalne, seega jutumärgid.」 Võib-olla?
- @Nolonar arvasin seda, aga tal on see märge alles, kui ta vahetab "All-Fiction" "Bookmaker" vastu, nii et ma ei usu, et see nii on. Ma tean, et ta ikka tehniliselt on see olemas, kuid see on sorta lukustatud kuni selle konkreetse juhtumini loos hiljem.
- See näitab vist erinevat jutustamisstiili? Nagu see, kuidas Yotsuba Mahou Sensei Negimas räägib ilma tekstimullita.
Põhjus, miks Kumagawa sulgudes "räägib", on natuke sõnamäng (vt ). Siinne kontekst viitab sõna otseses mõttes [ ] { } (kakko tsukeru), mis tähendab "sulgude / sulgude lisamiseks (millelegi, nt. , lause)." Sõnamäng sisaldab tuntud väljendit [ ] { } (kakko tsukeru), mis tähendab "eputama või üritama vaadata lahe. " Kumagawa räägib nii, nagu ta räägib, sest ta üritab kõlada lahedalt.
Üks asi, mida tuleb märkida kohta, on see ebaregulaarse kana kasutusega kanji. (ou), nagu (ei), nimetatakse nn pikaks vokaaliks. (ou) on sisuliselt pikk "oo" heli. Ajalooliselt on [ ] { }} (kakkou) õige kirjapilt, kuid teatud kõnepruugis kontekstides jäetakse selliseks otstarbeks nagu lühidus.
Manga 88. peatükis, kui Kumagawa naaseb unistuste klassi ja palub Ajimult tagasi tema algne Miinus. Ajimu palub tal end siiralt väljendada, sulgudeta, kui ta seda soovib.
Ta vastab nurksulgudes.
Tuleb märkida, et ta räägib "kahekordsetes nurksulgudes" ( ), mida kasutatakse jutumärkides jutumärkides. Jaapani ilukirjanduses kasutatakse seda nurksulku sageli teise seadme kaudu kuuldu tähistamiseks. Kumagawa puhul eeldatakse, et see, mida me näeme, on sisuliselt subtiitrid. Kuuleme sõna otseses tähenduses olla tema oma lahe sõnu.
- Ma pole mangat lugenud (vaatasin ainult anime'i), kuid olen seda selgitust kuulnud ja olen alati pidanud seda pisut kahtlaseks. hääldatakse , samas kui hääldatakse . Sarnane, kuid mitte päris sama.
- @senshin Kuigi kanjit hääldatakse , tundub, et mitte-kanji vorm langetab sageli - . (täiendav viide: weblio)
- Kana on ebaregulaarselt kasutatav, nii et näete nii erinevates kohtades kui ka erinevates mahtudes. Palju aega jäetakse see vahele, tavaliselt lühidalt, kuna "-ou" on põhimõtteliselt pikk "-oo".
