[EST alam] 甘 い 暴力 (Amai Bouryoku) - だ い じ ょ ば な い (Daijobanai) [Kanji Rom Eng sõnad]
Shakugan no Shana, Hecate, tegelasel on pealkiri 頂 の is, mida väidetavalt tuleb lugeda い た だ き ・ の ・ く ら (ja seda animes hääldatakse sellisena) tõlgituna kui "Meister / Kõrgeim Troon".
Teavet lugemite ja tähenduste kohta kontrolliti saidilt Jisho.org
Kuigi 座-l on sarnane tähendus (iste / koht / staatus / pjedestaal) ja seda kasutatakse ka trooni ühendis (王座), pole sellel lugemist reading ら ja く ら ei tähenda "trooni" (sadul / ladu / riigikassa / võistlus). See tähendab, et seal on sõna troon 位, millel on silmatorkavalt sarnane lugemine く ら い.
Kas see on millegi mängimine? Kas see on tõesti switch ja switch vahetamine (ja kas ら ら い -> く ら muutus tähendaks midagi) või lihtsalt 座 dokumenteerimata lugemine?
(ei pea olema ametlik selgitus)
Võib-olla mängib siin isegi rolli 頂?頂 tähendab ka "vastuvõtmist" ja kui く ら tähendab "hoidlat; riigikassa", võib see olla ka mängu mängimine - väidetavalt on ta anime ja manga osas mõnevõrra erinev, kuid vähemalt anime õhus tundus ta olevat mingi kest / konteiner (く ら) igatsus (頂) kogemuste / emotsioonide järele? Lihtsalt ajurünnak
1- "Kõrgeim preestrinna" võib olla parem lähendamine pealkirja nüanssidele inglise keelega.
Kura on reading kehtiv näit.
Vikisõnastik väitis, et see on veel üks kun-lugemine for-le, mis tähendab sufiksina "kõrget kohta".
Näidud
- Kun: す わ る (suwaru, 座 る, Jōyō);く ら (kura, 座);い ま す (imasu, 座 す)
Kinnitage
座 (hiragana く ら, rōmaji kura)
- kõrge koht
See vastab ka Jaapani-Jaapani veebisõnastikule Kotobank:
デ ジ タ ル 大 辞 泉の 解説
く ら 【▽座】
座 る 場所 、 ま た 、 を の せ る 所。 の 語 の 下 に 付 い て 、 語 と し て 用 い れ る。 「天 磐 あ あ ら ら ら ら ら ら ら ら
大 辞 林 第三版の 解説
く ら 【座】
高 く 設 け ら れ た 場所。 「天 の 石 座い わ く ら」「 高 御座た か み く ら」「 御 手 座み て ぐ ら」な ど 、 複合 語 中 に の 用 い い れ る。
Tõlge:
Selgitus sisse lülitatud Digitaalne Daijisen
kura (- 座)
Koht istumiseks, alternatiivina koht, kuhu saab asja panna. Kasutatakse liitsõnades.天 磐 座 (amanoiwakura), 高 御座 (takamikura)
Selgitus sisse lülitatud Daijirin
kura (座)
Kõrgelt väljakujunenud koht.天 の 石 座iwakura 高 御座takamikura 御 手 座mitegura. Kasutatakse ainult liitsõnades.
(Palun lugege кяαzєя vastust tema nime ja ametinimetuse kohta)
1- See näitab, et mitte loota ühele sõnaraamatule - aitäh vastuse ja nõuannete eest teiste allikate jaoks!
Hecate'il, tema tiitlil ja rollil on sügavam tähendus kui ainult sõnadel.
Kõigepealt uurime tema nime. Tema nime päritolu näib olevat Kreeka mütoloogia allilma jumalanna Hecate.
Algselt oli ta nõiduse ja kuuga seotud jumalajumal, kelle ilme on aja jooksul muutunud, teda on kujutatud kui kolme näoga nõidu armukest, tüdrukut ja küpset naist, eakat naist ja kolmepoolset teed .
Kerge romaanisarja SIII köites selgus, et ta kandis varem teist nime "N wa" ( ). Nіwa on Hiina mütoloogia matroonijumalanna, kes lõi inimesi. Müüt jutustab ta taevast parandamas pärast seda, kui üks sammas taevast üleval pidas ja köie purustas, ühendatud maa ja taevas, kallutades suunda, kus päike ja kuu taevas liikusid ja jõgede suuna muutmine, põhjustades nende voolamist maa peal ookeani suunas. Müüdis kirjeldatakse teda kui madu keha, inimese pead ja jumaliku olendi voorust, kes hoiab ehitaja kompassi ühes käes.
Nüüd saate naasta käsiloleva pealkirja juurde . Viitab kõrgeimale punktile. Siin viitavad siin tõenäoliselt tähtkujud, nagu ka tekstis. Teisisõnu võib viidata kõrgeimatele õhulistele tähtkujudele, arvestades tema taevaga seotud jumalikku päritolu. Tõenäoliselt viidates tema kõrgele võimule karmiinpunaste elanike seas. Lisaks nimetatakse tema võimsaimat Piiranguteta õigekirja Asteriks, mis kreeka keeles tähendab tähte. Marjorie Daw viitab temale ka kui tähtede printsessile Seireideni troonisaalis valitseb ka täheline õhkkond.
Kuid see pole veel kõik. Siin on tõenäoliselt viidatud pjedestaalile, millel istuda. Mitte ükski pjedestaal, vaid taevase olendi jaoks sobiv, mis võib viidata traditsioonilistele pühadele šintootantsudele, mida varem tähistatakse kui (kamukura või kamikura). Siinkohal eristatakse seda, et pühakoja neiud saavad püha tantsu kaudu anumaks Jumala tahte edastamiseks. Hecate'ist eristatakse seda, et pealkiri võib viidata ka talle kui "jumala kõrgeimale kohale", viidates tema rollile preestrinnana. Lõppude lõpuks on ta festivali mao preestrinna / pühamutütar, karmiinpunaste elanike loojajumal, Seetõttu viitab pealkiri siin ka Crimson Denizensi kõrgeima esindaja (s.o ülempreestrinna) staatusele.
0
